Берлин гэх мэт Германы хотуудыг тойрон алхаж буй эдгээр дурсгалуудыг та анзаарч болохгүй. Нүдний түвшинг харахад маш их байдаг, нарийн төвөгтэй, олон тооны орон байр, бизнесийнхэн, хоосон орон зайны үүдний хажуугийн замд байрлуулсан алтан медалиудыг алдахад хялбар байдаг. Stolpersteine гэдэг нь "бүдрэх чулуу" гэсэн утгатай үг бөгөөд эдгээр дутагдалтай дурсамжууд Герман улсын өнцөг булан бүрээс холгүй байдаг түүхийг өнгөрүүлдэгийг сануулж өгдөг.
Stolpersteine гэж юу вэ?
Германы уран зураач Gunter Demnig, Stolpersteine нь Holocaust-ийн хохирогчдыг нэрээр нь (эсвэл гэр бүлийн нэр), төрсөн огноо, тэдний хувь заяаны товч тодорхойлолтоор тэмдэглэсэн байдаг. Ихэвчлэн тэд " Hier wohnte " (энд амьдарч байсан) гэж хэлдэг боловч заримдаа энэ нь тухайн хүн судалж, ажиллаж байсан эсвэл заадаг газар юм. Төгсгөл нь ихэвчлэн Auschwitz болон Dachau-ийн нэртэй байршил бүхий " ermordet " (аллага) байдаг.
Хотын эргэн тойронд байгаа бусад дурсгалт газруудаас ялгаатай ( Европыг алагдсан иудейчүүдэд зориулсан дурсгалт газар гэх мэт ) , энэ нь нацист дэглэмийн бүх хохирогчдод зориулсан дурсгал юм. Үүнд еврей иргэд, Синти эсвэл Рома, улс төрийн болон шашны мөрдлөг хавчлага, ижил хүйстнүүдийн бэлгийн чиг баримжаа эсвэл бөөлжих бэлгийн замын хохирогчдод хамаарна.
Stolpersteine байршил
Төсөл зөвхөн Герман улсад төдийгүй Австрали, Унгар , Нидерланд, Бельги, Чех, Норвеги, Украин, Орос, Хорват, Франц, Польш, Словени, Итали, Норвеги, Швейцарь, Словак зэрэг 48000 гаруй Stolpersteine багтсан байна. , Люксембург болон бусад.
Хэдийгээр төсөл тус бүрийн багахан хэмжээтэй ч гэсэн өргөн цар хүрээ нь дэлхийн хамгийн том дурсгалуудын нэг болсон юм.
Stolpersteine дурсгалт газаргүй Германы хот байхгүй . Берлиний нийслэл нь 55,000 хүнийг албадан гаргахын тулд 3000 орчим Stolpersteine- тэй хамгийн их нь байдаг. Берлиний байршлын дэлгэрэнгүй жагсаалтыг интернетээр, түүнчлэн Европын эргэн тойрон дахь жагсаалтыг олж болно.
Гэсэн хэдий ч жуулчид ихэвчлэн органик чулуулаг газрыг хараад зүгээр л харж байна. Чулуу дээгүүр харагдах эсвэл бүдэрч унахад Stolpersteine- ийн богино өгүүллийг уншиж, энэ хотыг дуудсан хүмүүсийг санаарай.
Төсөлд хувь нэмэр оруулна уу
Дурсамжийн зохиолч Demnig нь Stolpersteine- ийн хэрэгжилтийг үргэлжлүүлэн гүйцэтгэж байна. 60-аад оны сүүлчээр Демниг хүнд ачаа өргөх багтай байсан боловч өргөдөл батлах, нарийвчилсан үнэн зөвийг шалгах, чулууг байрлуулахаар төлөвлөж байсан. Майкл Фрийдричс-Фрийдландер нь түүний хамтран ажиллагч бөгөөд сар бүр 450 орчим Stolpersteine-ийг бүтээжээ . Суурилуулалт нь оршин суугчдын анхаарлыг татдаг. Жишээ нь Берлин хотод үзэсгэлэнгийн газраас уг барилга угсралтын ажилд оролцож байгааг харсан. Үйл явдал, нээлтийн ёслол, өнгөрсөн болон ирээдүйн календарыг вэбсайтаас харж, олон нийт оролцсон болно.
Stolpersteine- ийн зардлыг ихэвчлэн хандивын тусламжтайгаар санхүүжүүлдэг. Нарийвчлан судлах төслийг нэр дэвшүүлж, Демнигын баг руу ирүүлнэ. Шинэ Stolpersteine-ийн үнэ 120 евро.
Оршуулгын газрууд олшрох тусам шинэ дурсгалт газруудын орон зай хурдан дүүрнэ.
Орландын талаар илүү их мэдээлэл олж авах, сайтын англи хэл дээрх хувилбар, www.stolpersteine.eu/en/.