Түргэн, Грекийн вэб хуудасыг ойлгоход хялбар арга замууд
Интернетэд Англи хэлээр орчуулагдсан автомат орчуулга нь Грек, Англи хэлээр бус, харин дундаж аялагчдад туслахад бага зэрэг тус болсон юм. Гэсэн хэдий ч одоо таны аяллын төлөвлөлт энгийн жуулчдын газраас алс хол явдаг бол Англи хэлний орчуулгатай Грек хэлнээс автоматаар ашиглах нь маш ашигтай байх болно.
Тэмдэглэл: Автомат орчуулга нь таны аялалын төлөвлөлтөд хангалттай байх болно.
Гэсэн хэдий ч чухал баримт бичгүүдийг ашиглах сонирхолтой байж болох боловч мэргэжлийн орчуулагч ажиллуулах, ялангуяа хууль зүйн ямар нэгэн зүйл нь орчуулагдсан баримт бичгийн талаар ойлгоход хүрч байвал сайн. Автомат орчуулга нь ерөнхийдөө Грект гэрлэх зөвшөөрөл авах гэх мэт бизнесийн зорилгоор болон бусад зорилгоор хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.
Google Translate
Алдарт вэб орчуулагч бол Google Translate. Грекийн материалыг орчуулах цонхонд буулгах, буулгах боломжтой. Эсвэл та URL-ыг хуулж, Google нь орчуулсан хуудас үүсгэх боломжтой. Ихэнх зорилгоор сүүлийнх нь хамгийн хурдан бөгөөд хамгийн хялбар арга юм.
Google Орчуулгыг ашиглахын тулд дараах алхмуудыг дагана уу:
- Орчуулах гэж буй Грекийн вэбсайт руу оч.
- URL (вэб хаяг) хуулах.
- Google руу очих.
- Google нүүр хуудасны баруун дээд хэсэгт жижиг хайрцагуудын дүрс дээр дар. Эдгээр нь Google апп юм. Тэд гарч ирмэгц, доод талд нь зураг болон "Translate" гэсэн үгийг олж харна. Үүнийг дарна уу.
- Зүүн талын том хайрцагт URL хаягийг оруулна уу.
- Баруун талд орчуулгын нүднээс дээш "Translate" товчийг дарна уу.
- Өөрийн орчуулсан хуудасоо сайхан өнгөрүүлээрэй!
Хуудасны уртаас хамаарч бүгдийг нь орчуулж болохгүй. Энэ тохиолдолд үлдсэн бичвэрийг зүгээр л хуулж, "орчуулах" хайрцганд шууд хуулж, "орчуулах" дээр дарна уу.
Google танд мөн Грек хэл дээр Англи хэл дээр байгаа вебсайтуудыг автоматаар орчуулах сонголтыг танд олгоно. Google-ийн хайлтын хуудасны үр дүн дээр URL гарчгийн доор та "энэ хуудсыг орчуулах" холбоосыг харах болно. Вэб хуудсыг англи хэл дээр үзэхийн тулд дарна уу.
Babelfish
Анхны автомат орчуулгын хөтөлбөрийн нэг болох Babelfish одоо ч үнэ цэнэтэй юм. Энэ нь одоо Yahoo-ийн нэг хэсэг бөгөөд Google Орчуулагчтай ижил төстэй интерфэйсийг ашигладаг. Орчуулгын үр дүн бусад орчуулгын үйлчилгээнээс ялгаатай байж болно. Babelfish вэбсайтыг олоход хялбар байдаг - тэдгээрийг дараах энгийн гурван алхмаар задалсан.
Systranet
Өөр нэг сонголт бол Systranet нэртэй сайт юм. Сүүдэртэй хайрцагны дээд хэсэгт "Текст", "Вэб хуудас," "RSS," "Файл," "Толь бичиг", "Миний толь" гэсэн шошгууд байдаг. Таб дээр дарснаар та "From" ба "To" хэлний сонголтыг drop-down цэс ашиглан сонгох хэрэгтэй. Дараа нь грек текстийг цагаан хайрцган дээр байрлуулаад дээр нь "Translate" дээр дарж, англи орчуулга нь цэнхэр хайрцагт гарч ирнэ.