Мексикийн Мексикийн төрсөн өдрийн дуу

Мексикийн төрсөн өдрийн дуу ба шүлэг

Макаунити нь Мексикчуудын төрсөн өдрөөр, эсвэл гэгээн өдрүүдэд хайртай хүнээ хүндэтгэн дуулдаг уламжлалт дуу юм. Ээж нарын баярын өдөр, Гуанжупегийн хатагтай манай баярын өдөр зэрэг бусад чухал баярын үеэр. Энэ нь ихэвчлэн өглөө эрт сүүдрэн шиг хайртай хүнийг сэрээхээр дуулдаг. Төрсөн өдрийн үдэшлэг дээр бялууг тайрахаас өмнө дуулж өгнө. Та бүхэн Happy Birthday To You дууг дуулах болно (хэдийгээр энэ нь жаахан урт боловч дуу дуулах лаа байх нь сайн санаа юм).

Лан Манянигийн хөгжмийн зохиолчын нэр нь тодорхойгүй байна. Урт удаан түүхтэй уламжлалт дуу, дууны үгнүүд, олон янзын шүлгүүд байдаг. Ихэнх нь Мексикийн талуудад зөвхөн эхний хоёр шүлэг дуулагддаг, гэхдээ би заримдаа заримдаа шүлэг бичсэн байдаг.

Лан-Маготанса орчуулга

Эстас хүү Лас Меняниана,
que cantaba el Rey David,
Hoy por sería de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
Я los pajarillos cantan,
la luna ya se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
Я viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levantt de mañana,
mira que ya amaneció.

Энэ бол өглөө дуу юм
Давид хаан дуулав
Өнөөдөр таны гэгээнтний өдөр юм
Бид чиний төлөө дуулж байна
Бүү сэрээч, хайрт минь * сэрээд,
Энэ нь аль хэдийн үүр цайж байгааг хараарай
Шувууд аль хэдийн дуулж байсан
мөн сар тогтсон

Өглөө хичнээн сайхан байна
Би та нарт мэнд хүргэхээр ирсэн юм
Бид бүгд баяр хөөртэй ирэв
мөн баяр хүргэе
Өглөө одоо ирж байна,
Нар бидэнд гэрэл өгдөг
Өглөө босоод,
Энэ нь аль хэдийн үүр цайж байгааг хараарай

* Тэмдэглэх хүний ​​нэрээр солигддог

Нэмэлт ишлэлүүд:

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan,
Сан Педрис хотод байдаг
Зорилго
con la música del cielo

Де las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

Та төрсөн өдөр
бүх цэцэг төрөв
Баптисмын фонт дээр
шөнөжингөө дуулж байлаа

Би нарны гэрэл байхыг хүсч байна
цонхноосоо нэвтэрнэ үү
Өглөөний мэнд хүсье
Та орондоо хэвтэж байхдаа

Би Гэгээн Жон байхыг хүсч байна
Би Гэгээн Петр байхыг хүсч байна
Таныг дуулах
тэнгэрийн хөгжимтэй хамт

Тэнгэрийн одод
Би чамайг хоёр хуваах ёстой
Таныг мэндчилж байна
Нөгөөх нь баяртай байхыг хүсч байна

Мексикийн үдшийг төлөвлөхөд зориулсан нэмэлт мэдээлэл ба нөөц: