2008 оны 1-р сард Испанийн үндэсний дуулал, La Marcha Real-ийн шинэ дууны үгийг илчилсэн. Испанийн үндэсний дуулал 1970-аад онд ерөнхий дарангуйлагч генерал Франког нас барснаас хойш дуу дуулаагүй байв. Харин Испанийн Олимпийн Хороо нь Английн хөлбөмбөгийн багийг Ливерпүүл клубын " You'll Never Walk Alone " дуулалыг дуулснаар Испани улс ч гэсэн үндэсний төрийн сүлдэндээ үг хэлэх ёстой гэж шийджээ.
Гэсэн хэдий ч олон испаничууд энэ санаа болон дууны үгсийг огтхон ч анзаарсангүй.
Энэ хуудсанд та бүхэн Испани, Англи хэл дээр орчин үеийн дууны үгийг санал болгож, Францын эрин үеийн үгнүүд, Альфонсо XIII хаант улсын дууны үгнүүд, яруу найрагч Ventura de Vega бичсэнээр хамгийн эрт дээр үеийн үгнүүд бий.
Испанийн Үндэсний төрийн дуулалд хүргэх дууг санал болгож байна
Viva España!
Чөтгөрийн домог
con distinta voz
y un solo corazón.
Viva España!
Хэзээ ч юм valles
al inmenso mar,
un heno e hermandad.
Ама а ла Патриа
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Глориа нь лоосууд
que a la Historia dan
justicia y grandeza
ардчилал ба парламент.
Испанийн Үндэсний төрийн дуулалд Шинэ Агли хэл дээрх орчуулга
Испани амьдардаг!
Бид хамтдаа дуулдаг,
өөр өөр дуу хоолойгоор,
зөвхөн ганц зүрх.
Испани амьдардаг!
Ногоон хөндийгөөс,
далайн асар том газар,
ах дүүгийнхээ дуулал.
Эцэг эхээ хайрла,
яаж тэврэхийг мэддэг,
хөх тэнгэрийн доор,
Эрх чөлөөтэй хүмүүс.
Хөвгүүдийн алдар суу,
түүхэнд өгөгдсөн хүн,
шударга ёс ба агуу байдал,
ардчилал, амар амгалан.
Испанийн үндэсний сүлд дуу Франко
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
Энэ нь дахин сэргэлт юм.
Глориа нь Ла Патриа,
Ефрений де люби де люби де люль де де де лю нар
Глориа нь Ла Патриа,
Ефрений де люби де люби де люль де де де лю нар
Triunfa España! Лос-Анжелес хотууд
cantan al compás
del himno de la fe.
Triunfa España! Лос-Анжелес хотууд
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
Хадгалж байгаа хүмүүсийг аваад үзээрэй.
Juntos con ellos cantemos de pie
Хадгалж байгаа хүмүүсийг аваад үзээрэй.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
Энэ нь дахин сэргэлт юм.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
Энэ нь дахин сэргэлт юм.
Глориа нь Ла Патриа,
Ефрений де люби де люби де люль де де де лю нар
Глориа нь Ла Патриа,
Ефрений де люби де люби де люль де де де лю нар
Alfonso XIII-гийн испани хэл дээрх үндэсний дуулал
Глориа, Глориа, Корона де ла Патриа,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
Чи en tus ojos es
abierto corazón.
Хөдөө аж ахуй: бандера дахь миссаль;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Хєдєлгєєнтєєс: карьераа лах;
Те eres, bandera, el signo del humano afán.
Глориа, Глориа, Корона де ла Патриа,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Хөдөө аж ахуй: бандера дахь миссаль;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Испанийн үндэсний төрийн дуулал - Ventura de Vega дууны үгнүүд
Venetics
Al grito acudid.
Dios дусаав ла Рэйна,
Dios salve al país.