Тодорхойлолт ба хэрэглээний дүрэм
Анх удаа Парис хот болон Францын бусад зарим хотуудад очиж үзэхийг хүсч байгаа бол "1-ээс 20 хүртэлх тооны өмнөх гудамжны тэмдгүүдэд бичсэн" arrondissement "гэдэг үг гайхалтай санагдаж магадгүй юм. Энэ нэр томъёо хотын дүүрэгтэй холбоотой гэж ойлгож болно. Гэхдээ Францын нийслэлийг тойрон гарах замдаа үүнийг хэрхэн ашиглах вэ?
Үндсэн тодорхойлолт ба хэрэглээ
Франц-д, arrondissement нь албан ёсны бүсчлэлээр тодорхойлогдсон хотын дүүргийг хэлнэ.
Парис, Лион, Марсел зэрэг Францын хэд хэдэн томоохон хотууд нь засаг захиргааны хэд хэдэн дүүрэг, эсвэл arrondissements-д хуваагддаг. Парис хот нь төвийн төв дээрээс эхэлдэг бөгөөд нийт 20 гаруй бүлэглэлтэй байна. 1-ээс дөрөвдүгээр байрууд нь хотын түүхэн төв бөгөөд 16, 17, 18, 19, 20-р байруудыг нийслэл хотын баруун, зүүн хязгаарт байрладаг. Энэ бүхэн хэрхэн ажилладаг талаар энэ хуудсыг үзнэ үү.
Дуудлага: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Түүнчлэн: (Франц хэлээр): "квартиер" (гэхдээ тэмдэглэл: зарим "квартет" нь нэгээс илүү "arrondissement" ба эсрэгээр). Түүнчлэн "кварти" хэмээх үзэл баримтлал нь илүү дур зоргоороо, харин arrondissements нь үргэлж тодорхой байдаг.
Надад arrondissement гэж юу вэ?
Парис хотод гудамжны нэр дээр цагаан үсэг бичсэн (ихэвчлэн гудамжны өнцөгт ойр байрлах товруу дээр байрлах товчлол дээр байрлуулсан) байрлуулсан байна.
Эдгээр гудамжны байршлыг хайж олоход та өөрөө хаана байгааг хялбархан мэдэж болно. Би Парисын хөрш зэргэлдээ сайтын газрын зургийг тойрон аялах эсвэл ухаалаг гар утсан аппликейшн ашиглан, хотыг аль болохоор хялбархан жолоодохыг зөвлөж байна.
Парис болон түүний хөршүүдийг хэрхэн яаж зохицуулах вэ?
Гэрэл хотууд нь янз бүрийн, сонирхолтой хөршүүдийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсэж байна уу?
Энд Парисын байршлуудад юу үзэх, хийх талаар уншаарай . Та Парисын хамгийн ойрхон бус жуулчдад зориулсан гарын авлагааа үзэхийг хүсч болно. Орон нутгийн оршин суугчид өөрсдийгөө байлгахыг хүсдэг газрууд.
Мөн Францын шинжээч Лаурен К. Lawless-ийн тодорхойлолт, дуудлагаараа "arrondissement" -ийг энд дарж үзнэ үү.