Алдрын болон найдварын дуу
"The Parting Glass" нь Ирландын алдартай ард түмний дуу юм. (Энэ нь дуу нь Ирланд, Шотланд гэх мэт) эсэхийг харгалзан үздэг бөгөөд энэ нь Ирландын хамгийн алдартай газар юм. Яагаад? Энэ дууг бичсэн олон дуучидтай холбоотой байж болох юм. Мөн маш их амжилттай поп соёлын олон тооны үзүүлэлтээр энэ нь холбоотой юм. "Хөлсний алуурчин" -аас "The Walking Dead", "The Parting Glass" нь түүний нэг хэсэг юм.
Талбайн шил - Түүх
Энэ аялгуу нь уламжлалт хөгжим дээр байнга тохиолддог шиг "The Parting Glass" буюу эхнээсээ "The Peacock" гэж нэрлэгддэг бөгөөд James Aird-ийн эмхтгэсэн дууны цуглуулгад (ямар ч үггүйгээр) мөн 1782 онд хэвлэгджээ. Энэхүү аялгуу нь "Sweet Cootehill Town" хэмээх дууны үгтэй хамт, шилжин ирэгчдийн Каван захын хот руу салах ёс гүйцэтгэх дууг ашигладаг болохыг тэмдэглэсэн. АНУ-д нэгэн адил аялгуу дахин сүмийн дуулал болгон ашиглагдаж байсан бөгөөд энэ нь ариун дагшин уламжлалд ихээхэн нэр хүндтэй хэвээр байна.
Дууны үгсийн тухайд гэвэл: тэд эхлээд Америкийн тусгаар тогтнолын дайн эхлэх үед хэвлэгдэн гарсан бөгөөд энэ нь удалгүй "Скотт Дуу" цуглуулгад багтсан байна. Гэхдээ наад зах нь 1600-аад оны эхээр Шотландын ард түмний тухай ярьж болно. 1605 онд эхний шүлгүүдийн нэг хэсэг нь үнэхээр Барууны Гуравдугаар Шотландын шоронгийн даргын амь насыг хөнөөсөн Хил Хязгааргүй хүнийг цаазаар авахуулсан (өнөөдөр "Армстронгын Goodnight" шүлэг гэж нэрлэдэг байсан шүлэг гэж нэрлэдэг байсан).
Гэтэл өнөөдөр энэ нь "Ирланд" гэж үнэлэгддэг, гэвч ихэнхдээ Ирландын уран бүтээлчид бичлэг хийдэг байсан.
The Parting Glass - Lirik
Өө, надад байгаа бүх мөнгө,
Би үүнийг сайн компанид зарцуулсан.
Миний хийсэн бүх хор хөнөөл,
Надад хэн ч биш байсан юм.
Би бүх зүйлээ хийхийг хүссэн зүйлээ хийсэн
Одоо санахын тулд би санахгүй байна;
Тиймээс миний шилийг дүүргэх,
Сайн шөнө, баяр хөөртэй бай.
Өө, миний бүх нөхөд,
Намайг явахад уучлаарай.
Надад байсан бүх сайхан амт,
Тэд намайг нэг өдөр үлдээсэй гэж хүсч байсан.
Гэвч энэ нь миний хувьд,
Би босох ёстой, тэгэх ёсгүй,
Би зөөлөн өсөж, зөөлөн дуудаж,
Goodnight, баяртай байна.
Хэрвээ надад мөнгө зарцуулах хангалттай мөнгө байсан бол,
Хэсэг хугацааны дараа чөлөөт цагаа өнгөрөөх.
Энэ хотод жирийн ажилчин байдаг,
Миний зүрх сэтгэл маш ихээр мултарсан.
Түүний хацартай хацар, бадмаараг уруул,
Би эзэмшдэг, тэр миний зүрх сэтгэлд түр зуур байдаг;
Дараа нь шилэн шилийг надад дүүргэ,
Сайн шөнө, баяр хөөртэй бай.
Орооцолдсон шил - Сэдвийн өөрчлөлт
Дээрх хувилбарууд нь дууны үгнүүдийн хэд хэдэн хувилбар байж болохыг анхаарна уу. Дээрх хувилбар нь "албан тушаалтай" гэж үзэхгүй. Дуу дууны үгс өөрчлөгдөж, агуулгаар эсвэл минутын дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь дуудлага хийх арга замыг өөрчлөхөд хүргэж болох юм. Ялангуяа хэл нь Шекспирийн загвараас бидний орчин үеийн англи хэл дээр (өөрөөр хэлбэл колониуд дахь хэлийг өөрчлөх нөлөө ... Өө, уучлаарай ... гадаадад). Хэрэв та өөр өөр дууны үг олдвол өөр өөр хувилбарыг дуулж байгаа бол эдгээр нь дээрх хувилбартай адил юм. Уламжлалт хөгжимд гол дүрэм байдаг: хэзээ ч үнэхээр тодорхой хувилбар байдаггүй.
Ялангуяа уран бүтээлчидтэйгээ өөрсдийнхөө тухай ярихыг хичээдэг ... Орчин үеийн хувилбарууд нь Clancy Brothers, Tommy Makem нарын, мөн The Pogues, Steeleye Span, Sinead O'Connor, Loreena McKennitt нарын бичсэн бичлэгүүд багтдаг. Энэ нь бас алдартай цуглуулгуудад, хэд хэдэн нэртэй, High Kings болон Celtic Woman нэртэй байдаг. Ed Sheeran "The Walking Dead", "Assassin's Creed IV: Black Flag" киноны дууны далд хэлбэрээр гаргасан.
Статистикийг хараад, уламжлалт Ирландын дуу дууны үгнүүдээс дурдахад, "The Parting Glass" дууны үгнүүд нь сайтад ашиглагддаг хайлтын нэр томъёо мэт гарч ирдэг. Яагаад ийм байна вэ? Поп соёл ялгарахын тулд найз нөхөдтэйгөө үдшийн төгс дууг хэлж болно.