Алдартай Хинди Үг ойлгомжгүй үгс
Хинди хэлэнд зарим үг нь олон янзын аргаар хэрэглэгддэг, эсвэл тэдгээрийг шууд утгаар нь илэрхийлээгүй аргаар хэрэглэдэг. Энэ нь ихэвчлэн Англи хэлнээс Хинди, эсвэл Хинди англи хэл рүү хөрвүүлэх үг хэллэгийг хэлдэг. Энд та олонтаа сонсдог боловч алдартай Хинди үгсийг энд дурдъя. Гэхдээ тэд яг үнэндээ ямар утгатайг, эсвэл түүний ашигладаг контекстын талаар эргэлзэж магадгүй юм.
Хэрэв та дэлгэрэнгүй мэдээллийг Хинди хэл сурах сонирхолтой байгаа бол эдгээр шилдэг 6 хэлний бус ном, эх сурвалжууд танд туслах болно.
01 - 07
Ахэ
Энэ олон зорилгын утга нь "сайн" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч өгүүлбэрт өгөгдсөн байрлалаас хаана байрладаг, өгөгдсөн байрлалаас хамааран хэд хэдэн өөр утгыг авч үздэг. Энэ нь бас "зүгээр", "үнэхээр?", "Би ойлгож байна", "өө!", Эсвэл "надад асуулт байна" гэсэн үг юм.
07
Тик Хай
"Тик Хай", "teek hey" гэж шууд утгаараа "сайхан" гэсэн утгатай. Энэ утгаараа энэ нь "achha" гэсэн үгтэй төстэй бөгөөд ихэвчлэн "achha" эсвэл "achha" -тэй хамт хэрэглэгддэг. "Би сүү, талх, ногоо худалдаж авахаар дэлгүүр хэсэх гэж байна. Би 3 цагт буцах болно " " Ача, achha, thik hai ". (За, сайн, сайхан). " Тик Хэй , би одоо явж байна" (За, би одоо явж байна). Thik hai нь таны мэдрэмжийн талаархи нийтлэг хариулт юм. Үүнийг бас яаж мэдрэхийг хэн нэгнээс асуухын тулд дуу хоолойгоо өргөж болно. "Тик Хай?" Хэрэв та үнэхээр мэдрэх юм бол хариу нь "thik-thik" болно. Үгүй бол "thik hai" -д төвийг сахисан аялгуугаар хариулна уу.
03 - 07
Wala / Wallah / Vala
Энэ үг нь өөр өөр утгууд болон алдаануудаараа алдартай. Ихэнх жуулчид Энэтхэгт үүнийг ямар нэгэн зүйлийг худалдагч эсвэл борлуулагч гэж ойлгодог. Жишээлбэл, таксиний жолооч бол татваргүй татвар юм. Хүнсний ногоог бол ногооны худалдагч. Гэсэн хэдий ч Нйа нь тэндээс ирсэн хэн нэгнийг харуулахын тулд хот эсвэл хотын нэртэй нэгтгэж болно. Жишээ нь, Мумбай хот, Дели хот.
Wala гэдэг нь тодорхой зүйлийг зааж өгдөг. Жишээ нь, chota-wala гэдэг нь жижигхэн гэсэн үг, харин lal-wala гэдэг нь улаан гэсэн үг. Эцэст нь, энэ нь ирээдүйд ямар нэгэн зүйл болох тухай заахад хэрэглэгдэж болно. Жишээлбэл, ane-wala гэдэг нь ирж, ирэх гэж байна гэсэн үг юм. Жэйн-байхгүй гэдэг нь яваад явах юмуу явах гэж байна гэсэн үг.
04 - 07
Chalega
"Chalega" гэдэг нь "шилжих болно" эсвэл "алхах" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч энэ нь ямар нэгэн зүйл ажиллах эсэх талаар асуулт эсвэл мэдэгдэл болгон ашигладаг. Энэ нь ялангуяа Мумбайд түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, та найз нөхөдтэйгээ шарсан талх худалдаж авдаг, тэр нэгийг нь сонгож "Chalega" гэж хэлдэг. Хэрэв та таалагдсан бол "chalega" гэж хариулах болно. Хэрэв та үнэхээр таалагдсан бол та "chalega, chalega" гэж онцолсон өөр нэг "chalega" нэмж болно. Эсвэл толгойгоо чичрүүлээрэй ! Chalega ашигладаг өөр нэг нөхцөл бол хэн нэгэн хаа нэгтээ явдаг эсэхийг асуух явдал юм. Жишээ нь, "Нисэх буудлын chalega ?"
05 - 07
Хо Гая
"Хогаяа" гэдэг нь "байх" (ho), "явсан" (стиль) гэсэн нийлмэл үг юм. Үүний утга нь "болжээ". Та даалгавар дууссан эсвэл ямар нэг зүйл дууссан үед энэ үгийг өөрөө сонсох болно. Жишээлбэл, хэн нэг нь даалгавар биелүүлэхээр явсан бол буцаж ирээд "Тик Хай, Хогая" гэж хэлж болно . (Нарийн, энэ нь хийгдсэн). Түүнчлэн ямар нэг зүйл дууссан бол асуулт асуухад нэмэгдэж буй дуугаар хэлж болно. "Hogaya?" (Та дууссан уу?)
06 - 07
Хо Jayega
"Hogaya", "ho jayega" гэдэг нь "be" (ho) ба "going go" (jayega) ирээдүйн tense хослол юм. Үүний утга нь "болжээ". Энэ үгийг ихэвчлэн ямар нэгэн зүйл тохиолдох, эсвэл явагдах эсэх талаар асуултанд хариу өгөхөд ихэвчлэн ашигладаг. "Маргааш дуусгах уу?" "Ho jayega". Зарим хүмүүс эерэг хариултыг өгөхийн тулд эерэг хариултыг (хэдийгээр тэд үнэндээ тийм биш ч гэсэн) эерэг хариулт өгөхийг мэдэрч байгаа мэт мэдрэмжийг сонсох хэрэгтэй.
07-ийн 07
Arre Yaar
Энэ өргөн хэрэглэсэн нэр томъёо 2015 онд Оксфордын толь бичигт нэмэгдэх болно. Энэ нь үнэндээ "hey" ( arre ) "хамтрагч" ( yaar ) гэж орчуулагдсан . Гэхдээ энэ нь дуудлагаас хамааран олон утгатай байж болно. Эдгээр нь "Чи намайг тоглож байгаа юм уу?" (нэмэгдэн илгээгдэж буй байдал) бухимдалыг илэрхийлэх (эгнээ буурах). "Арре" нь мөн адил "yaar" -тэй адил түгээмэл хэрэглэгддэг. Энэ нь төвийг сахисан аяндаа хэлэхэд хэн нэгний анхаарлыг татахад хэрэглэгддэг. Сонссон дуугаар ярихад гэнэтийн гайхшралыг төрүүлдэг (хөө, юу ?!). Унаж буй дуугарсантай холбоотойгоор уур уцаар, цочролд хүргэдэг.