Британий Англи хэлийг ашиглах - Таны мэддэг 20 үгс

Америкчуудад зориулсан гарын авлага

Үнэндээ Америкчууд, Британичууд ижил хэлээр ярьдаг ч бие биенээ огт ойлгодоггүй. Хэрэв та англи хэлийг анх удаа англи хэл ашиглах бол гэр орноо орхин явахаасаа өмнө үг, хэлцийг цуглуулах хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, та орон нутагтаа юу гэсэн үгээсээ огт өөр зүйл гэсэн орон нутгийн илэрхийллээр цочирддог.

Энд байгаа 20 үг, утгыг та аль хэдийн мэдэж байгаа гэсэн үг.

Магадгүй: байхгүй.

1. Зүгээр үү? Хэдийгээр энэ нь асуулт мэт сонсогддог ч гэсэн, " Сайн байна уу, чи яаж байна? мэндчилгээ Энэ нь Лондон болон зүүн урд хэсэгт албан бус нөхцөл байдалд нийтлэг тохиолддог. "Зүгээр үү" гэсэн зөв хариулт Үнэндээ "За яахав." Үүнийг Франц хэлээр "Ca va?" Гэсэн үг ашигласнаар арай өөрөөр хэлбэл орчуулбал ямар утгатай вэ? Хариулт нь "Ca va" - Энэ нь явж байна.
2. Ямар ч замаар Хойд Солонгосчууд заримдаа ямар нэгэн юмыг хэлдэг, гэхдээ энэ нь ижил зүйл гэсэн үг юм.
3. Суудлын бүс Хэрэв хэн нэг нь үүнийг танд яривал, тэд бүдүүлэг юм. Энэ нь Shut up гэсэн үг юм. Энэ нь ихэвчлэн цочролд орсон эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ хэлдэг.
4. Жигнэмэг Хэрэв та амтат чинжүү, цөцгийн тос, чанамал зэргийг сайн амттай гэж үзвэл та урам хугарах болно. Их Британид жигнэмэг нь америкчууд жигнэмэг гэж нэрлэдэг.
5. Бохоксууд Бохоксууд нь тестикууд юм. Америкчууд "Бөмбөг!" Гэж хэлж болох аргачлалыг ашиглан үүнийг ашиглаж байна. Ихэнхдээ энэ нь утгагүй утгатай. Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах талаар ойлгоход туслах болно.
   "Мэрилин Монро амьд хэвээр, гэлэнмаа амьдардаг гэж би сонссон."
   "Энэ бол зүгээр л блок юм", эсвэл "Одоо чи блок түгжиж байна" гэж хэлэв.

1. Bugger Энэ нь ямар үгтэй хослуулсан байгаагаас хамааран янз бүрийн утгатай. Хэрэв та зүгээр л "Bugger!" Гэж хэлбэл америкчуудын эвдрэл , там , тэр ч байтугай сүрдмийг ашигладагтай адил сэтгэлийн гунигтай сэтгэлийн догдолж байна. "Бүгд бутлагч" гэдэг нь "Би олсон хэтэвчээ буцааж өгсөн бөгөөд бүх асуудлынхаа төлөө бүгдийг хийдэг болсон" гэж хэлдэг. Хэрэв та телевизийн сувгийг тааруулах момент хийсэн бол, эсвэл компьютерийн хувьд иймэрхүү байдлаар ажиллахгүй байсан бол "энэ нь бүхэлдээ эвдэрсэн" гэж хэлж болно.

1. Юн америкчууд fanny pack гэж нэрлэдэг. Гэхдээ Их Британид фанни бол Британий хүүхэд эмэгтэй хүний ​​"урд ёроол" гэж нэрлэж болох юм. Хэрвээ та инээмсэглэлээ илэрхийлэхийг хүсэхгүй бол хэлэхгүй.
2. Муурын махыг "харагдах", эсвэл "хайх" гэж хэлэх арга байдаг. Энэ нь Cockney хэмээх слюнээс ирдэг. Энэ нь түгээмэл хэрэглэгддэггүй ч зарим хүмүүс үүнийг албан бус яриа руу шиддэг. "Үүнийг харуулъя" гэхийн оронд "Үүнийг хийдэг махчин амьтантай болъё" гэж хэлж магадгүй юм.
3. Хэн нэгэнийг сонгох зорилготойгоор сээтэгнэх. Их Британи дахь чирэх шугам гэж нэрлэдэг.
4. Чамайг цочирдуулсан Хэрэв та үнэхээр баярлаж, бардам, ичгүүртэй байдалд орсон бол та бүдэрдэг. Чи магадгүй гэнэтийн бэлэг хүлээн аваад, эсвэл хүүхэд тань шагнал хүртэх үед хөөцөлдөж магадгүй. Хүмүүс ихэвчлэн гаслантай гэж хэлдэг.
5. Нохой оройн хоол . Энэ нь хэн нэгнийг хардаг арга замыг тайлбарлахад тохиромжгүй арга хэлбэр болж болох юм. Эсвэл энэ нь "Теорпор цонхнууд болон орчин үеийн шилний нэмэлтүүдээр тэр байшин нь нохойн хоол иддэг шиг" гэсэн стиль холилдсон холимогийг тайлбарлахад ашиглаж болно.
6. Хялбар тоосонцор А гэнэтийн буюу гэнэтийн. Ямар нэг юмыг тайлбарлах нийтлэг илэрхийлэл нь нүдийг нь далдлаж чадах зүйл юм.

1. Flog Өнөөдөр ташуурдуулж болохгүй гэсэн үг биш. Энэ нь борлуулалт гэсэн үг. Хэн нэгэн таныг "EBay дээр телевизийн цохилт" хийх гэж байгаа бол тэд хачин дасгал хийхийг санал болгодоггүй, гэхдээ ямар нэг зүйлийг худалдах ямар нэг зүйл хийх болно.
2. Бүтэн зогсох дүрэм дүрмийн үе. Их Британийн хүмүүс цэгийг цэг таслал гэж хэзээ ч ашигладаггүй. Бүтэн зогсолтыг мөн адил хугацаагаар ашигладаг, "Бүсээ дээшлүүлж, тэнэглэлүүдийнхээ тухай өөр нэгийг нь сонсохгүй" гэж онцлон тэмдэглэв.
3. Aha өмд , чи өмд гэдэг нь зөвхөн Британи дахь дотуур өмд бөгөөд өмд гэж олон нийтэд харагдах хувцас гэж хэлж байсныг та ухаалаг мэддэг гэж бодож байсан. За, Gotcha! Эхлээд хойд хэсгийн зарим хүмүүс өмдтэй холбоотой ярихдаа өмд гэж хэлдэг.
   Гэтэл саяхан өмд нь хог, хоёрдахь хувьтай, аймшигтай зүйл гэсэн илэрхийлэл болж байна:
   "Та шоуны тухай юу бодож байсан бэ?"
   "Энэ бол өмд байсан!"
   Энэ хэрэглээ хаанаас үүссэн нь тодорхой биш байгаа ч энэ нь Британий нийтийн сургуулийн илэрхийлэлтэй, хуучин өмдний овоотой холбоотой байж болох юм. Хэдэн жилийн өмнө Британий засгийн газрын сайд (Их Британийн олон нийтийн сургуульд очиж байсан хүн) орогнол хүссэн өргөдөл хүсэлтийг өмдний овоо гэж нэрлэсэн нь түүнийг уучлалт гуйх ёстой гэсэн байв.

1. Согтсон . Та уурлах, уурлах, уурлахад ямар ч хамаагүй болно. Үүнтэй холбоотой нэр томъёо нь маш их архи ууж байгаа тал юм. Зохион байгуулалт муутай, муу зохион бүтээсэн хүнийг "шар айрагны үйлдвэрт босоо зохион байгуулж чадахгүй" гэж хэлдэг.
2. Та үүнийг хэрхэн ашиглах талаар болгоомжтой байгаарай эсвэл хэн нэгэн хүнийг доромжилж болно. Энэ нь өөрчилсөн үгний хүчийг бууруулдаг хувиргагч юм. Нэг удаа би найз бүсгүй нь "нэлээн хөөрхөн" гэж боддог байсан Британий танил талыг ярьсан. Гэхдээ тэр миний хэлсэн зүйл нь үнэхээр тийм юмуу сайхан юм шиг байсан юм.
3. Хүснэгт Хүссэн даруй хэлэлцэх. Энэ бол америкийн утга учрыг хэлнэ. Хэрэв ямар нэг зүйлийг хавсаргасан бол АНУ-д уулзах үедээ ирээдүйд тодорхойгүй цаг хугацаанд авч үзэх болно. Хэрэв энэ нь Их Британид байрлуулсан бол одоо хэлэлцүүлэгт зориулж байгаа. Хэрэв та Их Британид бизнесийн уулзалт хийхээр ирсэн бол энэ хэрэглээг мэдэх нь чухал юм.
4. Уелли Тийм ээ, та магадгүй гоймон бол резин эсвэл Wellington ачаалал гэдгийг мэддэг байх. Харин хэн нэгэн "зарим талаар гуйвуулахыг" гуйж байна гэж хэлбэл тэд илүү их хичээн чармайлт гаргахыг хичээдэг. Энэ нь зарим тохойн өөхийг ажилд оруулахыг хэлдэгтэй адил юм.
5. Whinge Англи хэлээр ярих нь Америкт л адил хэн ч хулгайлдаггүй. Хэрэв та арван түлхэж байгаа зүйлээ хийхийн төлөө ёолж, ёолон унасан бол дасгалжуулагч тань "Шивнэн зогсоод зогсоо" гэж хэлж болно.