Ирландын үндсэн хуульд "Ирланд хэл нь үндэсний хэл бол албан ёсны хэл юм", "англи хэл нь хоёр дахь албан ёсны хэл юм" ( Bunreacht na hÉireann , 8-р зүйл). Гэхдээ үнэн гэж юу вэ? Ирланд бол үнэндээ цөөнх хэл юм. Төрийн зүгээс хамгийн сайн хүчин чармайлт гаргасан ч гэсэн.
Ирланд хэл
Ирландад, эсвэл Ирландад түрэмгийлэгч нь Gaelic группын нэг хэсэг бөгөөд Европ дахь Celtic хэлний одоогийн нэг юм.
Celtic өвийн бусад үлдэгдэл нь Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish, Breize (Brittany хэлээр ярьдаг) юм. Эдгээр Уэльсээс хамгийн алдартай нь үнэн хэрэгтээ Уэльсийн өргөн уудам нутагт өдөр бүр хэрэглэж байна.
Англо-Норманы эзлэн түрэмгийллийн үед Ирландын хуучин хэлээр ярьдаг байсан нь удалгүй буурсан. Хожим нь хэл идэвхтэй дарагдаж, англи хэл нь харилцаа холбооны гол хэрэгсэл болсон. Зөвхөн алслагдсан суурин газрууд, гол төлөв баруун эрэгт амьдардаг уламжлалтай. Энэ нь хожим эрдэмтэд, аман уламжлалыг эрдэм шинжилгээний ертөнцөд оруулдаг. Мөн эрдэмтэд Ирландыг дахин нээн илрүүлснээр үндсэрхэг үзэлтнүүд дагаж, хөтөлбөрийнхөө төрөлх хэлийг сэргээх ажлыг хийсэн. Харамсалтай нь Ирланд олон тооны диалектик болж хөгжсөн бөгөөд "сэргэлт" нь сэргээн босгох ажил хийгдэж байсан бөгөөд орчин үеийн зарим шинжээч үүнийг дахин бий болгосон гэж үздэг.
Ирландын тусгаар тогтнолоо олж авснаас хойш Ирланд улс Ирландыг хамгийн анхны хэлээр ярьжээ. Ялангуяа де Валера энэ хөдөлгөөнийг тэргүүлж, англи хэлний соёлын нөлөөг 800 гаруй жилийн туршид устгахыг оролдож байв.
Онцгой газрыг gaeltacht гэж нэрлэсэн бөгөөд баруун зүгээс уугуул иргэдээс Ирландын тариалан тараахад чиглэсэн буруу оролдлого хийсэн. Ирланд бүх сургуулиудад заавал байх ёстой байсан бөгөөд сурч байсан ихэнх хүмүүсийн хувьд тэдний анхны гадаад хэл байсан. Ирландын бүх сурагчид Ирланд, Англи хэлийг сурч, дараа нь "гадаад хэл" -д суралцах ёстой.
Бодит байдал
Үнэндээ Ирланд эсвэл (бага зэрэг) англи хэл нь ихэнх оюутнуудад гадаад хэл юм. Ирландын хүүхдүүдийн дийлэнх нь англиар ярьдаг учраас зөвхөн Ирландын gaeltacht хэлнээ байж болох юм. Ирландын төрийн зүгээс англи, итали хэл дээр бичигдсэн албан бичиг бүрийг бэлтгэх үүрэг хүлээсэн. Энэ бол сая евро-аж үйлдвэр бөгөөд гол төлөв орчуулагч, хэвлэгчдэд ашиг тусаа өгдөг. Ирландын баримт бичгүүд нь gaeltacht газар ч тоос цуглуулдаг.
Статистик ялгаатай боловч Ирландын бодит байдал нь дэмжигчиддээ сэтгэл түгшиж, шүүмжлэгчдийн хувьд инээдтэй зүйл юм - Ирландын сая сая Ирландын "мэдлэгтэй" гэж тооцогддог боловч нэгээс бага хувь нь өдөр бүр хэрэглэдэг гэсэн тооцоо байдаг. Жуулчдын хувьд энэ бүхэн огт хамаагүй байж болох юм. Ирландын "эхний хэл" ярих, ойлгох шаардлагагүй гэдэгт итгээрэй. Ирландын хэдэн үг хэлэх болно.