Бижа (мэндчилгээ), вакака ( баярлалаа ) гэж хэлсний дараагаар та Фижигийн айлчлал хийх үеэр бусад үгсээс илүү олон удаа сонсох болно гэдэгт итгэлтэй байна. Учир нь тэд Фижисийн зочлон тоглохыг хүсч байгаа салах ёс гүйцэтгэх гайхамшигтай дууны нэр юм.
Хөгжим, урам зоригтой, түүний сайхан тэмдэглэлүүд нь дуулал-театрын давхрагад байдаг. Фижичүүд сүм дээр ням гарагт дуулах дадлагажуулдаг. (Мелодикийн эв нэгдэлтэй холбоотой үйлчилгээг үзээрэй), тэдний салах ёс гүйцэтгэх дуу таныг сэтгэл хөдлөлийг бий болгоно.
" Иса Лэй" нь Fijian-д дуулж өгдөг бөгөөд 1967 онд Австралийн ардын дуучид "The Seekers with Roving Rooking" киногоороо Seekers-т бичигджээ. Энд англи орчуулга байна:
Иса, Иса минь ээ, чи бол миний цорын ганц эрдэнэ билээ.
Чи намайг ганцаардаж, орхигдуулсан уу?
Сарнай сарны наранд алдах шиг,
Чиний зүрх сэтгэл минь чамайг хүсч байна.
Иса Лэй, нил ягаан сүүдэр унаж,
Маргааш маргааш миний уй гашууд автах болно;
Ай, та хол байхдаа бүү мартаарай,
Эрхэм Сувагийн дэргэдэх үнэт цаг мөчүүд.
Иса, Иса минь ээ, миний зүрх сэтгэл баяр хөөрөөр дүүрэн байлаа.
Таныг чин сэтгэлээсээ мэндчилье.
'Нарны дунд шөнө бид нар хамтдаа цагийг өнгөрөөсөн,
Гэтэл одоо аз жаргалтай цагаар ийм хурдан алга боллоо.
Иса Лэй, нил ягаан сүүдэр унаж,
Маргааш маргааш миний уй гашууд автах болно;
Ай, та хол байхдаа бүү мартаарай,
Эрхэм Сувагийн дэргэдэх үнэт цаг мөчүүд.
Таны арлын гэрт далай тэнгис,
Сарнай сүр жавхлан дотор цэцэглэдэг аз жаргалтай орон;
Ай, хэрэв би чиний дэргэд тийшээ явж чадах байсан бол,
Дараа нь үүрд миний зүрх сэтгэл хөөрч дуулах болно.
Иса Лэй, нил ягаан сүүдэр унаж,
Маргааш маргааш миний уй гашууд автах болно;
Ай, та хол байхдаа бүү мартаарай,
Эрхэм Сувагийн дэргэдэх үнэт цаг мөчүүд.
Gg
Донна Heiderstadt нь Нью-Йорк хотод байрладаг чөлөөт аялал жуулчлалын зохиолч, редактор юм.
Жон Фишер зассан