Голланд, Голланд, Нидерландын үгс ташуурдах уу? Чи ганцаараа биш. Зарим Голландын хүмүүс Голландаас ирсэн гэж байхад зарим нь Голландаас ирсэн гэж ярьдаг, гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ, энэ нэр томъёо нь ямар утгатай вэ?
Нидерланд, Голландын хоорондох ялгаа
Нидерланд, Голланд хоёрын ялгаа нь Нидерланд улсыг бүхэлд нь хамарсан нэр томьёо бөгөөд Голландын хувьд зөвхөн Хойд болон Өмнөд Холланд гэсэн хоёр мужийг хэлдэг.
Эдгээр нь хамгийн их хүн амтай мужуудаас хамгийн том нь болох хоёр мужуудаас бүрддэг нь "Голланд" гэсэн нэр томъёо нь "Нидерланд" -ыг илүү төвөгтэй гэж үздэг.
Нидерланд, эсвэл Нидерланд Недланд гэдэг үг нь "доод хязгаарын" гэсэн үгнээс гаралтай; nether - (Dutch neder -) гэсэн утга нь "доод" буюу "дор" гэсэн утгатай, netherworld ("underworld"), nethermost ("lowest") ба nether ("downward") гэсэн үгсээр харагддаг. Улс орны нам дор газар нь энэ нь " Бага улсууд " гэх мэт илэрхийлэлд тусгалаа олсон нь нөгөө талаар Нидерландаас илүү өргөн хүрээтэй газар нутгийг хэлнэ. Энэ нэр томъёо нь хоёроос таван улс орны янз бүрийн хэсгүүдийг хамруулахад хэрэглэгдэж байсан боловч гол төлөв Нидерланд, Бельги улсын тодорхойлогч болгон ашигладаг байсан.
"Голланд" гэж Оксфорд англи хэлний толь бичигт энэ нэрийг дундад голландын holtland буюу англи хэлээр ой модоор дамжуулж болно гэж заасан байдаг.
Энэ бол АНУ, Их Британи, Скандинав, Герман болон өөр бусад хотуудын хот, хотуудын нэртэй адилхан ойлголт юм. Дундад Голландын үгс нь орчин үеийн Голланд хэлэнд хувирч хувирсан бөгөөд Германы үг Хольц ( хохлтз гэж нэрлэгддэг ) ойролцоо төстэй юм. хоёулаа хоёуланг нь агуулдаг.
Толь бичиг нь тухайн газар нутаг нь "хуурай газар" буюу "хөндий газар" гэсэн утгатай бөгөөд далайн түвшнээс доогуур орших далайн түвшнээс хамаардаг гэсэн түгээмэл буруу ойлголтыг өгдөг.
Нидерланд, Голландын оршин суугчдыг хэрхэн үзэх вэ?
Хэрэв та Хойд болон Өмнөд Холландын хоёр мужийн оршин суугчдын талаар ярьж байгаа бол Голланд хэл нь "Голландын" буюу "Голландаас" гэсэн нэртэй гэсэн үг юм. Англи хэл нь ижил төстэй ойлголтыг илэрхийлэх орчин үеийн үг хэллэг байхгүй тул "Голландын буюу Голланд" гэсэн хэллэг нь анхдагч илэрхийлэл юм. Голланд гэдэг нэр томъёо нь ихэвчлэн ихэвчлэн тусгайлсан эрдэм шинжилгээний хэрэглээнд хязгаарлагдаж байдаг бөгөөд Холландеш гэдэг үг хуучирсан хуучирсан байдаг.
Германы германчуудын хэвийн бүтцээс ялгаатай нь Голландын хувьд "Нидерландаас" буюу "Нидерландаас" илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нэр томъёо нь ер бусын юм. Нидерланд болон / эсвэл Нидерландерууд гэсэн нэр томъёог яагаад хэрэглэдэггүй вэ? Голланд яагаад Герман хэлээр ярьдаг вэ?
Голландчууд өөрсдийгөө "Нидерланд" гэдэг нэр томъёог "Голланд" гэсэн нэр томъёогоор хэрэглэдэг бөгөөд Недерландерүүд Нидерландын иргэдийг хэлэх гэсэн боловч эдгээр нэр томъёо англи хэл дээр ашиглагддаггүй. АНУ-д Пенсильванийн Голланд байх нь илүү их будлиантай байдаг бөгөөд энэ нь герман гаралтай хүмүүс тул олон хүмүүсийг эргэлздэг.
Оксфордын англи хэлний толь бичигт Голланд гэдэг нэр томьёо нь герман хэл, герман, бусад хойд европчууд өөр өөр овгуудад хуваагдахаас өмнө Герман германы нийтлэг үе юм. Эхлээд Голланд хэл гэдэг нь "ард түмний" адил "алдартай" гэсэн утгатай байсан бөгөөд герман хэлээр ярих оронд латин хэлийг хэрэглэдэг эрдэмт элиттэй харьцуулахад "алдартай" гэсэн үг юм.
15, 16 зууны үед "Голланд" гэсэн үг нь Герман, Голланд, эсвэл "Бага Герман" гэсэн утгатай. Тиймээс энэ үг 17-р зууны сүүлчээр АНУ-ын хөрсөн дээр тавьсан Пенсильванийн Голланд гэж нэрлэгддэг нийгэмд үлдсэн хэвээр байна. Герман, Нидерландад "Голланд" гэсэн нэр томъёо нь Голланд хэл , Герман хэлээр ярьдаг байсан нь хожим нь Герман хэлээр тодорхойлогдож байсан бол англи хэл нь "Голланд" -ыг үргэлжлүүлэн хэрэглэдэг байсан германчуудыг Нидерландын Голланд улс.
Тиймээс Голландын нэр хүнд нь Нидерландын ард түмэнд хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь түгээмэл буруу ойлголтыг үл харгалзан Голландтай харьцуулахад хамаагүй, Голландын ард түмний хувьд архигүй зүйл гэж байхгүй.
Товчоор хэлбэл, Голланд хэлээр Голланд, Голландын ард түмийг Хойд болон Өмнөд Голландын мужуудад хэлэхэд (жишээ нь, хэрэв та Амстердамтай зорчиж байгаа бол Холланд руу аялах гэж байгаа гэж хэлэх нь зөв юм) болон Нидерланд улсыг бүхэлд нь хамарсан яриа хэлэлцээ хийх болно.
Хэрэв та эргэлзэж байгаа бол санаа зовох хэрэггүй учир санаа зовох хэрэггүй. Учир нь Аз болоход Голландын ихэнх хүмүүс эдгээр нэр томъёогоо хольсон зочинд уучлах болно. Дани хэлээр ярих хэрэггүй.