Перу дахь баяртай гэж хэлэх нь - чанга яриа, физикийн хувьд бол албан ёсны болон албан бус аль алиных нь өдөр тутмын харилцааны чухал хэсэг юм.
Перу дахь мэндчилгээ, танилцуулгын хувьд та ихэнхдээ Испани хэл дээр баяртай гэж хэлэх болно. Гэхдээ испани хэл нь Перу хэл дээрх цорын ганц хэл биш, тиймээс бид Quechua-д зарим энгийн баяр наадам оруулна.
Чау ба Адиос нар
Испани хэл дээр баяртай гэж хэлэх хэд хэдэн янзын арга байдаг боловч Перуд хамгийн нийтлэг нь энгийн chau (заримдаа chao гэж бичсэн) байдаг.
Чау бол англи хэлээр шууд бус "bye" юм. Албан бусаар ярьдаг ч үг хэллэгийн сэтгэл хөдлөлийн (аз жаргалтай, гунигтай, гунигтай гэх мэт) өөрчлөгдөж болно. Албан ёсны шинж чанарыг үл харгалзан та хамгийн албан ёсны нөхцөл байдалд chau ашиглаж болох боловч "Чау Сенор _____" гэх мэт албан ёсны хаягтай хавсарч болно.
Баяртай гэж хэлэх илүү албан ёсны арга бол adios- ыг ашиглах явдал юм. Та үүнийг олон үгээр хэлбэл "баяртай" гэж нэрлэсэн жагсаалтыг харах болно, гэхдээ энэ бол сондгой үг юм. Adios гэдэг нь англи хэл дээр "салах ёс" гэж хэлэхтэй адил юм. Энэ нь албан ёсны боловч нийгмийн стандарт нөхцөлд ашиглахад хялбар байдаг.
Найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ удаан хугацаагаар эсвэл байнга оршин суугдахаас өмнө баяртай гэж хэлэхэд Адио илүү тохиромжтой. Жишээ нь, Перуд сайн нөхөрлөдөг бол, өдрийн эцэст чи chau гэж хэлэх болно. Гэхдээ Перу явахын тулд Перу явахын тулд adios (эсвэл adigos amigos ) гэж хэлж болно.
Hasta ашиглан ...
Хэрвээ чи Чаугаас залхаж, бага зэрэг холилдохыг хүсч байвал заримдаа баяр жаргалыг туршаад үзээрэй:
- hasta mañana - маргааш хүртэл
- hasta luego - хожим нь хүртэл
- hasta pronto - удахгүй хүрэх болно
- hasta entonces - тэр үе хүртэл
Жишээлбэл, hasta pronto (удахгүй "удахгүй" гэх мэт) нь англи хэл дээр "удахгүй уулзана" гэж хэлэх юм бол hasta luego "сүүлд уулзана" гэж хэлэхтэй адил юм.
Арнольд Шварцнеггер, " Хасе ла виста " гэсэн алдрыг мартаж болохгүй. Испаний хууль ёсны салах ёс гүйцэтгэхийн тулд ашиглаж болох боловч ихэнх Первачуудыг хааш лаго вистаныг баяртай гэж хэлэх нь хачин, Хэрэв та хэн нэгнийг цуцлах гэж байгаа бол найдваргүй бол).
Испани хэл дээр баяртай гэж хэлэх бусад арга замууд
Испани хэл дээр баяртай гэж хэлэх хэд хэдэн энгийн аргууд байдаг (бас нэг тийм биш):
- nos vemos - "бид бие биенээ харах болно" гэхдээ "дараа нь үзээрэй" гэж хэлэхэд ашигладаг байсан.
- te veo - "Би чамтай уулзах болно."
- buenas noches - "Goodnight". Та үүнийг орой болгон мэндчилж, баяртай гэж үздэг.
- ¡Vaya con Dios! "Ертөнцийн Эзэнтэй хамт яв"! Заримдаа түрэмгий, байнга ярьдаггүй, гэхдээ та үүнийг ялангуяа шашны хүмүүст хэрэглэж болно гэж сонсож болно.
Перугийн хацар, нүүр гараа үнсэх
Хэрэв та орон нутгийн хэлээр ярьдаг бол, баяртай гэж хэлэх физик талуудтай уулзах хэрэгтэй. Энэ нь хангалттай хялбар байдаг: эрчүүд бусад эрэгтэйчүүдтэй гар барихад хацар дээрээ үнсэлцэх нь бусад бүх нийгмийн нөхцөл байдалд заншсан (хүмүүс хацар дээр бусад хүмүүсийг үнсдэггүй).
Бүх хацартай үнсэлтлэх зүйлүүд нь та нарт төдийлөн ашиглагддаггүй, ялангуяа хүмүүсээр дүүрэн өрөөнөөс гарч явахад хачин мэдрэмж төрдөг.
Та бүхнийг баяртай гэж үнсэж байна уу? Гараа сэгсэрнэ үү? За яахав, ялангуяа ирэхэд хүн бүрт танилцуулсан бол (хэрэв та гадны хүнээр дүүрэн өрөөнд байгаа бол баяртай хүнээ үнсэх шаардлагагүй, энэ нь зүгээр л хачин болно). Гэхдээ энэ бол шүүлтийн дуудлага юм. Хэрэв та өөрөө өөрийнхөөрөө хэлэх гэж байгаа бол хэн ч гомдоохгүй.
Худалдаа наймаа эрхлэгчид, таксины жолооч , засгийн газрын ажилтнууд, эсвэл үйлчилгээний чадавхид ажиллаж байгаа хэн бүхэн харилцах, гар барих шаардлагагүй, үнэндээ үнсэлт шаарддаггүй (ийм үнсэлт нь үнэмлэхээ хэтрүүлж болохгүй). Энгийн Чау хангалттай, эсвэл "баярлалаа" гэж хэлнэ.
Quechua-д баяртай гэж хэлэв
Quechua Перугийн хүн амын 13 орчим хувь нь ярьдаг бөгөөд энэ нь Перу дахь хамгийн нийтлэг хоёр дахь хэл юм.
Энэ нь Перугийн төв ба өмнөд өндөрлөг бүс нутагт хамгийн өргөн тархсан байдаг.
Quechua-д "баяртай" гэсэн гурван хувилбар байна (үлгэр жишээ өөр өөр байж болно):
- rutukama - bye
- huq kutikama - баяртай (хожим нь харна уу)
- tupananchiskama - баяртай (тийм урт)
Ихэнх Quechua хэлээр ярьдаг хүмүүс сайн хэлээр ярьдаг, сайн хэлээр ярьдаг бол үүнийгээ сайн санаж байх хэрэгтэй.