Испани , Португаль, Франц, Итали, Румын, Каталан хэл нь романы хэл гэж нэрлэдэг. "Романс хэл" гэсэн нэр томъёо нь эдгээр хэлийг Ром хэлээр анх хэлдэг байсан хэлнээс үүсэлтэй болохыг харуулж байна. Португал бол долоо хоногт бүх өдрүүдэд Католик шашны сүм хийдийн гарал үүслийн цорын ганц роман хэл юм. Олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн тайлбарласнаар, өнөөгийн нөхцөлд пайанчуудын нэрийг өөрчлөх нь Брагаагийн зургадугаар зуунд болсон Martinho de Dume, Португалийг өнөөдөр хаана байрладаг эртний нэрээр нэрлэжээ.
Martinho de Dume Христийн амилалтын баярын долоо хоногийн бүрэн бүтэн байдлыг нэрлэсэн.
Улаан өндөгний баярын долоо хоног, бас Ариун долоо хоног гэж нэрлэдэг нь католик календарийн хамгийн чухал долоо хоног юм. Нэрээ үл харгалзан долоо хоногийн сүүлээр Улаан өндөгний баярын ням гаригт ордоггүй. Энэ нь бас түрээсийн сүүлийн долоо хоног юм. Palm долоо хоногийн эхээр долоо хоногт тэмдэглэдэг ариун өдрүүд, дараа нь Ариун Лхагва гараг (Spy Редактор), Maundy Пүрэв гариг (Ариун Пүрэв), Сайн Баасан (Ариун Баасан), Ариун Бямба гараг.
Domingo (Ням гарагт) нь Латин Америкийн Эзэний өдөрлөгт гардаг. Бямба гаригт еврей үг Шаббат гэдэг нэрээр нэрлэгдсэн. Бусад өдрүүд нь "зургаа дахь шударга", "гурав дахь шударга" гэсэн үг нь "зургаа дахь шударга" хүртэлх бүх арга замыг Латин хэллэгээс "хоёр дахь өдөр ажиллах ёсгүй" (Христийн амилалтын баярын долоо хоногийн ). Өдөр тутмын нэрс амралтын тухай Португалын үгстэй андуурагдахгүй байх ёстой.
Португал хэлээр долоо хоног бүрийн жагсаалтыг зөв бөгөөд дуудлагын үлгэр жишээг үзүүлэв:
- Доминго [doo-meen-goo] - ням гарагт
- Сегундо-файра [хэлэх гон-да да-ие-рм] - Даваа гаригт
- Терака-файра [тэйр-тат-фэй-ие-вах] - Мягмар гариг
- Кварта-файра [кварт-там фэй-ие-rah] - Лхагва гариг
- Quinta-feira [кан-тэ фай-ие-rah] - Пүрэв гарагт
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Баасан гариг
- Сабада [бат-бах-до] - Бямба гариг