Хүчирхийлсэн франц хэлээр хэрхэн зайлсхийх вэ

by Кэлби Карр

Сэтгэцийн эмчилгээ хийхээс зайлсхийхийн тулд эдгээр зөвлөмжүүдийг ашиглаарай

Франц хэлээр ярьдаг уу?

Та үүнийг дахин дахин сонсож байна: "Францууд маш бүдүүлэг юм!" Францад явахаасаа өмнө Францад баригдсан францчуудын аймшгийн түүхийг хэн ч, бүх хүн, хамаг хүн, хамаг цагаараа эргүүлж харуулах, татгалзаж буй францчууд, эсвэл францын хүмүүсийг үзэн яддаг хүмүүсийн тухай аймшигтай түүхүүдийг сонсдог.

Тиймээс та анх удаа тийшээ очиход энэ нь таны хүлээж буй зүйл юм.

Ихэнх хүмүүс түлхээд байвал муухай байж болно. Гэхдээ та таалагдах болно. Зөвхөн Францын ихэнх хүмүүс таныг иргэний нийгмийнхэнтэй уулзаж байгаад зогсохгүй, тэд найрсаг, тустай, сайхан сэтгэлтэй хүмүүс юм. Тийм ээ, тэд чамайг туслахаар явах болно. Энэ нь яаж байж болох вэ? Хэлэлцэн тохирогч францууд хаана байсан бэ?

Заримдаа эдгээр хэвшмэл ойлголтууд нь ялангуяа, тэдгээрт дасахад бид тухтай байдаг. Бид жил бүр Парисийн Ecole Militaire-ийн ойролцоох brasserie-т зочлон явахдаа Thoumieux хэмээх 7- ^р байрны барилгыг нээн, маш дур булаам, Парисын бразиль гэж таамаглаж байсан. Залуурчид та нарыг цохиулж, инээмсэглэлгүйгээр цэсийг хүлээлгэж өгч, модон чимээгүй дуугарав. Бид үүнийг хэрэглэж байсан бөгөөд энэ нь зөөгчийг амрахын тулд тоглоом болсон юм. Заримдаа амжилттай болсон. Дараа нь Парисын сэтгэл татам кампанит ажлыг зохион байгуулж, зөөгчийг Bonjour, Bonsoir гэж хэлэхийг нь заалгаж сурагла.

Бид орж ирээд, зөөгч нар үүнийг л хийсэн. Гэвч энэ нь тийм ч адилхан биш байв. Эсрэгээр, бид буг чөтгөрийн зөөгчийг хүссэн. Бид тэдэнтэй хамт байсан гэдгийг бид мэдэж байсан. За бүү санаа зов. Хэрэв та бүх төрлийн авдаг, азтай бол чи гоймон авдаг. Хэн чамайг хүлээж ав. Thoumieux бол дур булаам, үнэ цэнэтэй юм.

Франц хэлийг хэрхэн яаж занганд оруулах вэ?

Гүн нууц байдаггүй. Ертөнцийг хаана ч хамаагүй ердийн мэдрэмжийн зөвлөгөөг дагаарай. Жишээ нь:

Франц хэлээр ярихыг хичээ. Зүгээр л "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay гэж нэрлэдэг) гайхамшигтай ажилладаг. Энэ нь "Сайн уу, чи англиар ярьдаг уу?" Маргаангүй олон франц хүн гэнэт англиар ярихад гэнэт англиар ярьдаг. Түүнчлэн, танихгүй хүн таныг франц хэлээр ярьж, энэ хэл дээр хариулахыг хүсч байгаагаа төсөөлөн бодохыг хичээ.

Бусад танилууд руу орохоос өмнө "Bonjour" -тай танихгүй хүмүүстэй мэндлэхийг мартуузай. Францад, бид зүгээр л алхаж, Америкт байдаг шиг ярьж эхлэх нь бүдүүлэг гэж үздэг.
Чимээгүй байна! Францчууд олон нийтийн дунд маш их харгис хэрцгий хүмүүс байдаг (хэдийгээр хөдөлгөөнтэй эсвэл сэтгэл хөдлөх үед тэд дебютүүдийг арилгаж чадна). Францад байх хүртлээ чангаар чанга ярихыг би хэзээ ч анзаардаггүй. Манай нөхөр бид хоёр Каркассейн дахь Америкийн нэгэн жуулчдын бүлэгт хоол ундыг идэж байхдаа хоолоо идэж, зочид буудлын эргэн тойронд үйлчлүүлэгчдийн зургийг дарж, ерөнхийдөө бүдүүлэг үг хэлдэг байв. Нэгэн хүн "Тэд энд тээрэмдэж байна уу?" Гэж хашгирав. өрөөгөөр. Тэдний зан байдал Францад илүү мэдэгдэхүйцээр хийгдсэн бөгөөд хүмүүс илүү бага түлхүүртэй байдаг. Хүлээн авагчийн ажилтнууд оройн цагийг сүйтгэсэн ч гэсэн эдгээр найруулагчид хүлээцтэй хэвээр байгаа гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.

Соёлын ялгааны талаар судлах. Олонх тохиолдолд бид өөрсдийн жишгийн дагуу хэтэрхий бүдүүлэг зүйл хийдэг учраас Франц формтой байдаг. Мэдээж хэрэг Францын соёл, ёс заншлыг мэдэхээс өмнө буруу ойлгохоос зайлсхий.

Францын францчуудтай уулзаж, намайг зорьсон газар руу минь хөтөлж, долларын үнийг бичдэг байсан бөгөөд миний хэлэх францын тоонуудтай тэмцэж, надад туслахын тулд дээшээ явж байсан францчууд байсан. Би Францад олон хүнээс англи хэлээр тусламж авдаг болсон. Нью-Йорк хотод зочлохдоо гадаад хэлээр мэдээлэл авч үзээрэй. Тиймээс шүүмжлэлтэй санаагаар бүү яв. гэр бүлдээ байгаа шиг бүх хүмүүст хандаж, танд сайхан амралт болно.