Ирландын дуу "Carrickfergus", "I Wish I in in ..." дуугаараа "auld country" дууны хамгийн алдартай гашуунуудын нэг юм. Каррикфергус, Антримт мужид дахиад л цагаачлан үлдэхийг хүсч байгаа хүнийг гэрээсээ гарсан хөгшин дурсамжийг хэн сонсож байгаагүй юм. За яахав, тийм үү? Carrickfergus өнөөдөр ч гэсэн гайхалтай дурсамжийг бий болгодог хот биш.
"Carrickfergus" нь " Ирландын диастаурт " -ын алдартай дуунуудын нэг бөгөөд тэд (эсвэл тэдний өвөг дээдэс) улс орноо магтаж дууслаа. Мөн тэнд дургүй байдаг зайг (мөн хайртай хүмүүс, найз нөхдийн гэр бүл гэх мэт) бас сайхан шивэгчин). Ирланд-америкчуудын хувьд энэ нь хэвээр байх бөгөөд үргэлж л уйлж байгаа эдүүдийн бүх хайрцагт дамжин өнгөрөх болно. Хэдийгээр та Ирландад энэ өдрүүдэд Нью-Йоркод сайн шөнийн үнэ ханшаар нисэж болох юм.
Дашрамд хэлэхэд, "Carrickfergus" нь "Pity the Poor Emigrant" гэсэн дуунуудын нэг бөгөөд Ирландын хотыг нэрлэсний дараа дуучин нь хаашаа явж буйг харуулахгүй байна. Мельбурн, Монтреал, Манхэттэн, Манчестерт бүрэн итгэлтэйгээр дуулж болно. Тэд бүгдийг холбох нэг дуу гэж хэлэх болно.
"Carrickfergus" - Lyrics
Би Carrickfergus,
Зөвхөн Ballygrant-д шөнийн цагаар
Би хамгийн гүн далай дээр сэлж,
Хайр олохын тулд
Гэхдээ далай өргөн, би дээгүүр өнгөрч чадахгүй
Мөн би нисэх далавч ч алга
Би царайлаг завьтай уулзах хүсэлтэй байна
Намайг хайрлаж, үхэхийн тулд намайг аваачна.
Миний бага насны өдрүүд гунигтай харанхуйг авчирдаг
Хэдэн жилийн өмнө би аз жаргалтай байсан,
Миний бага насны найзууд, миний харилцаа
Цас хайлах шиг бүгд өнгөрсөн.
Гэхдээ би өөрийн амьдралаа төгсгөлгүй тэнүүчилж,
Зөөлөн өвс бол миний орон зай ч үнэгүй байдаг.
Аа, одоо Каррикфергус руу буцах гэж байна,
Далайн тэрхүү урт зам дээр.
Харин Kilkenny-д мэдээлснээр,
Гантиг чулуу дээр бэх мэт харагдана
Алт, мөнгөний тусламжтайгаар би түүнийг дэмжиж,
Гэхдээ би дахиад дуулахгүй байх болно.
Учир нь өнөөдөр би согтуу байна.
Хотоос хот руу царайлаг сайхан хөлөг онгоц,
Аа, гэхдээ одоо би өвдөж байна, миний өдрүүд тоо,
Залуус бүгдээрээ ирж, намайг тавь.
"Carrickfergus" ... Энэ түүх юу вэ?
Мэдээжийн хэрэг, "Carrickfergus" нь Carrickfergus-ийн хотоор нэрлэгдсэн Ирландын ардын дуу юм. Гэхдээ Kilkenny ч гэсэн мэдээжийн хэрэг, эцэст нь Ирландын жинхэнэ байршил үнэхээр үр дагаваргүй юм шиг санагддаг. Энэ түүх бол энгийн зүйл. Хаа нэгэн газар сууж байгаа хүн (түүний уухдаа уйлж байгаа мэт санагдаж байна), тэр гэрээсээ хол байгаа гэдгээ гашуудан, дахин нэг удаа буцаж ирэхийг хүсч байна. Гэхдээ тэр хөгширч, олзлогдон үхэх магадлалтай. Мэдээж аз жаргалгүй байна. Түүхийн төгсгөл.
Хэдэн хэдэн хөгжмийг нэмж, таныг олон нийттэй хамт түгээмэл харь гаригийн дуутай байдаг.
Хэн "Carrickfergus" бичсэн бэ?
Үнэндээ ямар ч санаа ... Би "Carrickfergus" хэмээх эртний Irish хэлний дуу " Do bhí bean uasal " (" Noblewoman " байсан), Катал Бей Мак Жиола Гунхан бичсэн байж магадгүй (1745 онд нас барсан) . Энэ дуу нь 19-р зууны дундуур Cork-д хэвлэгдэн гарсан ч дуу нь гэр орноосоо хайхрамжгүй биш харин нөхөртөө нөхөрлөдөг.
Дээрх дууны үгтэй харьцуул ...
"Carrickfergus" нь наад зах нь хоёр тусдаа дуунуудаас бүрдэх бөгөөд энэ нь тууштай яриа байхгүй, мөн Kilkenny-ийн гэнэтийн (дургүй) дурдатгалыг тайлбарлахыг оролдсон юм. Жорж Петригийн "Ирландын эртний хөгжим" (1855) номонд "The Young Lady" дууг жагсаасан бөгөөд энэ нь "Carrickfergus" хэсэг дээрээс олж болно.
Орчин үеийн хувилбар нь жүжигчин Peter O'Toole-тэй холбоотой байж магадгүй юм. Тэрбээр үүнийг Доминик Бутан руу дуулсан бөгөөд түүний үгсийг бичиж, бага зэрэг сайжруулж, 1960-аад онд бичлэг хийжээ. O'Toole-ийн бодит байдал дээр бодит байдал дээр ямар жинхэнээр атаархаж байгаагаа мэддэг байсан нь түүнийг дуулж байсан нэг гайхамшигтай дуу цөөхөн хэд хэдэн дуу байж болох юм.
Ямар ч түүх ...
"Carrickfergus" нь Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Шарлотт Сүм, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dublin Dubliners, Катрин Женкинс нар (жүжигчин, доктор Who дээр ), Ronan Кейтинг, Брайн Кеннеди, Лорена МкКеннит, Ван Моррисон, Брайн Терфел нар. Энэ нь BBC-ийн "Дууг сэрээх" киноны драмын "Сохор эхнэр" нэвтрүүлэгт сайн нөлөө үзүүлсэн юм. Германы "Scooter" хүртэл тэд "Хаана Beats" дуугаараа helium-voiced хувилбарыг оруулсан. Мэдээжийн хэрэг, Loudon Wainwright III "Boardwalk Empire" -ын хаалтын кредитийг дуулсан.