Ирландын дуу "Mo Ghile Mear" яагаад хайр биш, харин улс төр.
Mo Ghile Mear бол харамсалтай, гэхдээ аягүй аялгуу, Ирланд текстийн хамтаар ихэнх хүмүүс ойлгохгүй байна. Гэсэн хэдий ч Mo Ghile Mear зохиомол репуаци нь эрч хүчтэй Иаковитын өдөөлтийг мэддэг, ялангуяа дуу дуулах мэдэгдлийг мэддэг юм бол нулимстай хүмүүсийг нулимс унагадаг. Дараа нь Mo Ghile Mear нь Ирланд, Шотланд, Хөгжимч Sting, Ирландын ард түмний Chieftains-уудтай, мөн хилийн мөргөлдөөнд оролцдог дуу юм.
Mo Ghile Mear анхны харцаар харахад алдагдсан хайрын тухай ярих юм бол өөр ямар ч зүйл биш - энэ бол улс төрийн кодлогдсон код юм. Агуу их өш хонзонтой адилхан байсан.
18-р зууны үеэс алдартай дуу нь 20-р зууны сүүлчээр олон улсын анхаарлыг татсан.
Mo Ghile Mear - Lyrics
Seal da rabhas im 'mhaighdean shéhh,
'Хачи и да' bhaintreach chaite thréith,
Мо ло бо ло а а а а а а а н а а а а а н а а а а а н а а а а н а а а а а а а н а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а
Де bharr na gcnoc бол i-immigcéin.
Дахилт
'Се mo laoch, mo Ghile Mear,
'Се Мо Царез, Гили Мир,
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ghile Mear-ээс авна.
Бимс,
Ачаалж болно
Мар скоилавада нь баха
'С n ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.
Дахилт
Ни лабрейн хонгилоор явж болно
Гүйцэтгэх засаглал,
На майдин шамхотхе би гучиннаатба бурхан
Óààñàí áàéíà.
Дахилт
Marcach uasal uaibhreach óg,
Нөхцөл байдал нь
Глас бол luaimneach, luath i ngleo
Адаста ха ха ха ха хын а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а
Дахилт
Seinntear хачирхалтай
'' '' líontair táinte cárt ar bord
Баярлалаа
Chun saoghal бол хуучнаар.
Дахилт
Ghile mear 'sa seal faoi chumha,
Эйвае леир faoi chlócaibh dubha;
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó luaidh i gcéin mo Ghile Mear.
Дахилт
Mo Ghile Mear - Агуулга дахь орчуулга
Тэгэхээр энэ бүхэн юу вэ? Ирланд хэлээр ярьдаггүй бол Mo Ghile Mear нь "My Ghillie and Mare" гэсэн утгатай, эсвэл Гиннесийн бялууг жороор бичиж болно. Гэвч үүнээс хол ... тэдгээрийн хоорондох найрал дууны эхний хоёр шүлгийг бүдүүлэг орчуулгаар харуулав. Дуу нь "My Dashing Darling" буюу ижил төстэй нэртэй байх болно:
Хэсэг хугацааны турш би зөөлөн бүсгүй байсан,
Одоо би бэлэвсэрсэн, халагдсан бэлэвсэн эмэгтэй,
Миний хайрт зэрлэг давалгаа гаталж,
Алсаас хол байна.
Дахилт
Тэр бол миний баатар, миний хонгор минь,
Тэр бол миний Цезарь, хонгор минь.
Би ямар ч амралтгүй, зөвхөн харамсал,
Тэр хол яваад, миний хонгор минь.
Өдөр бүр би үргэлж гунигтай байдаг.
Би гашуунаар уйлж, олон нулимс урсгаж,
Манай эрэлхэг залуу эр биднийг орхиж,
Мэдээжийн хэрэг, бид түүний талаар ямар ч мэдээ сонсдоггүй.
Тиймээ, гэх мэтээр тэр алга болчихлоо, уйлж байхдаа зөвхөн Ирланд улс, Ирландын графикийг гуйж байна уу? Үүнээс ...
Mo Ghile Mear - Хайрын дуу?
Үгүй ээ, тэр ч байтугай энэ дуу шиг сонсогдож байна ... учир нь тэд мэддэг хүмүүс нь дуучиндаа Элиус, бие даасан Ирландыг төлөөлж, Ирландыг бүхэлд нь өргөтгөлөөр холбох болно (учир нь эрэгтэй дуучин нь ямар нэгэн таамаглалыг өдөөхгүй түүний бэлгийн амьдрал (энэ нь хэдхэн жилийн өмнө Ирландад сүйдсэн байж болзошгүй) .
Харин бурхан охин тэнгэр элч хэнд найдаж байсан бэ?
Чарлес Эдвард Стюарт, 1745 оны Жейкобитийн бослогыг удирдаж байсан "Бонни Принц Чарли" хэмээх нэрээр алдартай байсан ба дараа нь Франц, Франц руу үргэлжлүүлэн далайд гарав. Тэрбээр Англи, Шотландын хаан ширээнд заларсан эцэст нь Ромын Сент Питрийн Базилика дахь Ромын католик шашны найдварыг хүртсэн хүндэтгэлийн хүндэтгэлийн үеэр түүний хамгийн сүүлийн амрах газрыг олжээ.
Mo Ghile Mear - Дуут Түүх
Mo Ghile Mear нь Ирландад, шүлэгч Sean Clárach Mac Domhnaill (1691-154) бичсэн. Тиймээс энэ нь тодорхой зохиогчтой байхын тулд ардын дууны зөв биш юм. Mac Domhnaill-ийн шүлгүүд асар олон тооны, найрсаг Католик, захирагчийн ирэлтэд хүрэх гэсэн хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг. Энэ нь "Ирландын сайн сайхан хувьсгал", "Байлдаан " -ын түүхэн бодит байдлыг буцаан авчрах "Ирландын сайн сайхан" гэсэн утгатай үр дүн юм.
Stuart-ийн дүр төрхүүд нь энэ эрмэлзлийн жинхэнэ бодит амьдралыг (гэхдээ бодитой биш ч гэсэн) боддог байсан.
Mo Ghile Mear Mac Domhnaill-ийн хамгийн алдартай шүлэг болсон. Камподенгийн тулалдааны дараа (1746), Бонни Ханхүү Чарлигийн ялагдал, мөн Жейнтитийн үр дүн нь Hanoverianian хаадтай адил ашигтай хувилбар гэж бичсэн байна. Оюун ухааныг ингэж бодоод үзэхэд (болгоомжтойгоор, бид гадны газар нутаг руу ороод, бүсгүйчүүдийг доромжилж болзошгүй) Claire Randall, Jamie Fraser нар Ирландын хамгийн сайхан дуугаа алдаж магадгүй юм. Гэхдээ би зөөлрүүлсэн.
Mac Domhnaill өөрийн Mo Ghile Mear зохиолыг Аислинг яруу найргийн зохиол дээр тулгуурлан зохиосон. Ирландын яруу найрагчдын зүүдэнд, ихэвчлэн арлын улсыг гашуудаж, илүү сайхан цагийг таамаглахын тулд яруу найрагчийн мөрөөдөл . Mo Ghile Mear энэ Aisling маягтаас нэг цэг дээр шилждэг: энэ дуу нь яруу найрагчтай холбоотой биш, харин Есри өөрөө яруу найрагч гэж үздэг.
Mo Ghile Mear - Санал болгож буй бичлэгүүд
Би бичлэг хийх хоёр бичлэг байдаг - нэг нь BBC-ийн "Highland Sessions" (DVD дээр тавигдах боломжтой) зургаа дахь удаагаа нийтлүүлсэн Ирланд, Шотландын уран бүтээлчид Мэри Блэк, Иарла O'Lionard, Мэри Ан Кеннеди , Карен Матесон, Канди Кэйси, Аллан Макдональд нар. Дараа нь Sting-ийн бичсэн хувилбар нь "The Long Black Veil" дээр Chieftains-ийн хамт бичигдсэн байдаг.
Гэсэн хэдий ч та илүүдэл (зүслэг) хөгжилтэй байхын тулд та зар сурталчилгаа зодож чадахгүй байгаа Specsavers-ээр TV дээр зарим хугацаанд, Mo Ghile Mear Una Palliser-ээр дуулдаг ... YouTube дээр үүнийг үзнэ үү.