Aussies гэж юу болохыг мэдэж бай
Энэ бол зүгээр л хэл биш, энэ нь бас л өргөлт юм. Гэхдээ Австралийн үгс, хэллэгийг хослуулан ойлгох нь Австралийн хэлийг ойлгох нэг чухал алхам юм.
01 - 07
G'day болон бүх зүйл
Австралийн Алтан Coast. seanscott / Getty Images Чи бүү ор. Зүйлээр бага зэрэг мэдэж, чи зүгээр байх болно. Пабд байхдаа чи хашгирахыг хүсч байсан. Толгойгоо бүү унага. Та дараагийн шатны ундааны төлбөрийг төлөх ээлжийг санаж байна. Хэрэв та Австралид айлчилж, Австралиас гадуур явж байгаа бол Англи хэлээр ярьдаг бол орон нутгийн хэллэгийг ойлгоход асуудалгүй байх ёстой.
07
Хэлийг саатуулах Романд бүү олго
Та Австралид айлчилж байхдаа Австрали улсад эрэгтэй хүн байна гэж хэлье. Та товшоод, дараа нь түүнтэй уулзаж болох уу гэж асуухад, оройн таван цагт, Оз барилгын нэгдүгээр давхрын химичдийн цахилгаан шатны хажууд байгаа юм. "Үгүй, санаа зовох хэрэггүй" гэж чи хэлэв.
03 - 07
Нийтлэг Aussie үг болон үг хэллэгүүд
Австралийн колонийг илүү сайн ойлгохын тулд Австралийн зарим үг, хэллэгийг мэддэг байх хэрэгтэй. Хэдийгээр зарим нь хэрэглээнд хэвшмэл байж болох боловч эдгээр нь ихэвчлэн ярьдаг, бичсэн Австралид хэрэглэгддэг. Эдгээр нь Aussie slang, эсвэл илүү нарийн ярианы хэмнэлтэй slang ч биш, ялгааг нь санаа зовоход хэтэрхий нарийн байдаг.
04 - 07
Struse and Aussie Slang
Харамсалтай нь, Австралийн слоун цаг хугацааны хувьд хурдан өөрчлөгдөж, өнөөдөр хэрэглэж байгаа зүйл маргааш нь үүнийг оруулж болно. Strine and Aussie slang гэсэн цагаан толгойн үсгийн дарааллын жагсаалтыг эндээс харж болно. Зөвхөн нэр томъёог ашиглаарай.
05 - 07
Австралийн Rhyming Slang
Австралийн дэглэмийн жүжиг нь кокненыхаас гаралтай бөгөөд эх орондоо анх суурьшиж байсан ялтануудаар Австралид иржээ. Тэд бусад хүмүүс, ялангуяа эрх баригчид, тэдний ярьж буй зүйлийн талаар ойлгохыг хүсэхгүй байгаа бол тэд зоосон мөнгө хэрэглэв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд цаг хугацаа шаардагдах боловч хэрэв та үүнийг сонсвол энэ нь ямар утгатай болохыг үргэлж асууж болно.
06 - 07
Самнасан хэлбэлзэл
Харьцангуй үлгэрийн нийтлэг хэлбэлзэл гэдэг нь бүхэл бүтэн үгийг унагах явдал юм. Тиймээс та "куук" гэсэн шүлэг нь "харагдах" шүлэг "ava Captain Cook" -ын оронд ердөө л "ava captain" гэж хэлж болно. Заримдаа хэмнэл үг цухуйвал үлдсэн үг нь олон тооны олон тооны хэлбэрийг авах болно.
07-ийн 07
Rhyming Slang Жишээ
Хэвийн slang шиг (slang гэж хэлж байсан нь хэвийн үү?), Хэрэглээний өөрчлөлт цаг хугацаатай, олон тооны хэмнэлтэй үг хэллэг, өгүүлбэрүүд нь цаашид ашиглагдахаа больсон байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй зүйлийн хувьд жоохон үг хэллэг, өгүүлбэр хэрхэн гарч ирэхийг ойлгохын тулд хэд хэдэн хэмжилтийн жишээг хэлнэ.