Исландын аялагчид
Исландад англиар ярьдаг зочдод хэлний бэрхшээл саад болдоггүй. Исландын бизнес эрхлэгчид болон төрийн албан хаагчид англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг бөгөөд бараг бүх Исландчууд англиар ярьдаг. Гэсэн хэдий ч хэрэв зарим Исландчуудыг бага зэрэг үг хэлэхийг хүсч байвал та аялалдаа ашиглахыг хүсч буй эсвэл дараахь энгийн үгсийг шалгаарай.
Эхлэхээс чинь өмнө
Исланд нь Скандинавын бусад хэлтэй адил Германы хэл бөгөөд Норвеги, Фарнес хэлтэй нягт холбоотой.
Исланд нь Герман , Голланд , Англи хэлтэй харьцуулахад илүү хол байдаг. Англи хэлээр өвлөгдөх үедээ хоёр хэл дээрх олон хэллэг байдаг. Энэ нь тус бүр ижил буюу ижил утгатай бөгөөд нийтлэг үндэслэлээс үүдэлтэй гэсэн үг юм. Удиртгал нь олон тооны биш боловч нэр томъёо нь англи хэл дээр гардаг шиг төгсгөлийн -s утгатай байдаг.
Исланд хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дийлэнх нь 320,000 орчим нь Исландад амьдардаг. Исландын 8000 гаруй яригч Дани улсад амьдардаг. Энэ хэл нь Америкийн Нэгдсэн Улсад 5000 хүн, Канадад 1400 гаруй хүн ярьдаг.
Дуудлага хийх заавар
Исланд хэлээр үг хэлэхийг оролдох үед Скандинавын хэлийг мэддэг байх нь ашигтай байдаг. Англи хэлтэй харьцуулбал эгшиг нь ялгаатай боловч ихэнх гийгүүлэгч Англи хэлтэй ижил төстэй байдаг.
Исландын цагаан толгой нь англи цагаан толгойн үсгийн маяггүй болсон хуучин үсэгийг хадгалж үлдсэн: Þ, þ (орчин үеийн англи хэлний "өргөс"), Ð (ð, иссгийг "eth" буюу "edh" ("туранхай", "энэ" гэсэн англи хэлний хувьд) "дуу чимээ" -г тус тус хэлнэ.
Доорх нь дуудлага хөтлөх удирдамж юм.
| Захидал | Англи хэлээр ярьдаг |
|---|---|
| А | аавдаа "а" |
| Е | "e" орондоо дуугарах |
| Би, Y | "би" бага зэрэг сонсогддог |
| U | "Франц" хэлээр "франц" франц хэлээр сонсогдож байна |
| Æ | Нүдэнд "æ" сонсогдоно |
| ö | "ö" францын neuf дахь Германы höher буюу "eu" дууны |
| -р | "цаг" -ын дуу чимээ (voiced th) |
| þ | th "-д" th "дуу (unvoiced th) |
Нийтлэг үгс ба мэндчилгээ
Исланд нь соёлын олон дүрэмтэй нийгэм биш, Исландчууд ерөнхийдөө бизнесийн орчинд бие биетэйгээ албан бусаар ажилладаг. Энэ нь "Outlander" мэдэж авахыг хүсч байгаа зарим нэг нийтлэг үг байдаг:
| Англи үг / үг | Исландын үг / үг |
| Тиймээ | Ж. |
| Үгүй | Nei |
| Баярлалаа | Такк |
| Маш их баярлалаа | Так фирир |
| Танд баярлалаа | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Үгүй ээ | Vinsamlegast / Takk |
| Уучлаарай | Фирзавеф гуай |
| Сайн уу | Hallo / Góðan daginn |
| Баяртай | Баярлалаа |
| Таны нэр хэн бэ? | Hvað heitir þú? |
| Танилцахад таатай байлаа | Gaman að kynnast þér |
| Юу байна? | vernig hefur þú það? |
| Сайн байна | Góður / Góð (эрэгтэй / fem.) |
| Муу | Vondur / Vond (эрэгтэй / fem.) |
Исландын ойролцоо үг хэлэх
Газрыг харахын тулд газар түрээслэх нь түгээмэл арга юм. Гэсэн хэдий ч, жолоодох чадвараа жолоодох эсвэл жолоодох чадваргүй бай. Орон нутгийн иргэд сэтгэл хөдлөхгүй. Мөн энэ нь бас аюултай нөхцөл байдлыг үүсгэж болох тул хэт удаан жолоодох хэрэггүй. Хэрвээ та ямар нэгэн зүйл хийвэл замын дунд зогсохдоо зураг авахыг хүсч байвал. Эхлээд буц.
| Англи үг / үг | Исландын үг / үг |
|---|---|
| Хаана байна ...? | Hvor er ...? |
| Тийшээ нэг билет ... | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Та хаашаа явж байна вэ? | Хулгайлсан уу? |
| Автобус | Strætisvagn |
| Автобусны буудал | Umferðarmiðstöð |
| Нисэх буудал | Flugvöllur |
| Явах | Brottför |
| Ирэх | Кома |
| Машин түрээсийн агентлаг | БИлэйлiga |
| Зочид буудал | Хожил |
| Өрөө | Herbergi |
| Захиалга | Бонкун |
Исландад мөнгө зарцуулах
Исландын аяганд эсвэл футболкны оронд Исландын сайхан бэлэг дурсгалын зүйл нь гараар хийсэн галт уулын чулуулаг эсвэл Бенннивин хатуу ундаа гэсэн лонх юм. Түүнчлэн, Исландад хазайлт гарахгүй гэж зарим тохиолдолд доромжилж болно. Үйлчилгээний зардлыг аль хэдийн тооцсон.
| Англи үг / үг | Исландын үг / үг |
|---|---|
| Энэ нь хэр үнэтэй вэ? | Нөхцөл байдал |
| Нээлттэй байна | Опиор |
| Хаалттай байна | Байршил |
| Би худалдаж авахыг хүсч байна ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Та зээлийн картыг хүлээн авдаг уу? | Takið þið við krítarkortum? |
| Нэг | einn |
| Хоёр | tveir |
| Гурав | þ |
| Дөрөв | fjórir |
| Тав | fimm |
| Зургаан | хүйс |
| Долоо | sjö |
| Найман | атта |
| Есөн | Ни |
| Арван | Тийн |
| тэг | Үгүй ээ |