Амстердамын оршин суугчдын дийлэнх нь англиар ярьдаг. Тэдгээрийн ихэнх нь нэлээд сайн байдаг. Эдгээр шалтгааны улмаас Амстердам хотод англиар ярьдаг аялагчид үнэхээр зочлохоосоо өмнө ихэнхи голланд хэл сурах зорилготой байдаггүй.
Зөвшөөрлийн дагуу эдгээр үгс таны Голланд хостууд таны хэлийг ойлгож, таны тантай харилцах чадварыг харуулах болно.
Дараах формат нь танд Голланд үг (налуугаар), дуудлага (хаалтанд), англи хэлтэй (зоримог хэлбэрээр), үг эсвэл хэллэгийг (үгийн доор) ашигладаг.
Сайн байна уу, бусад мэндчилгээ
Голландууд бие биенээ харилцан мэндчилж, дараах үгс, үг хэллэгээр зочлохыг та сонсох болно. Мэндчилсний дараа сэтгэл санааг буцаах нь заншил юм.
- Hallo ("HAH бага") - Сайн уу
Сайн талархлын мэндчилгээ (гэхдээ хамгийн хялбар хэлэх). Бараг бараг цаг хугацаа, газар тохиромжтой. - Hoi ("hoy") - Сайн байна уу
Таны мэддэг хүмүүстэй илүү олон удаа ашигладаг. Бага зэрэг илүү энгийн. - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - Өглөөний мэнд
Музей, дэлгүүр, ресторан, зочид буудал зэрэг хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэрэглээ. Таны мэдэхгүй хүмүүст илүү албан ёсны бөгөөд тохиромжтой. Заримдаа morgen хүртэл богиносгодог. - Гоедемиддаг ("KHOO duh midakh") - Сайн байна уу
Дээрхтэй адилхан хэрэглээ нь зөвхөн өдрийн өөр цагт хамаарна. Заримдаа заримдаа богиносгож байна. - Гоененавонд ("KHOO dun AH fohnt") - Сайн үдэш
Дээрхтэй адилхан хэрэглээ нь зөвхөн өдрийн өөр цагт хамаарна. Ер нь богиносгодоггүй.
Баяртай
Дэлгүүр эсвэл кафе үлдээх үед Амстердам дахь ихэнх хүмүүс дараах үгс эсвэл хэллэгийг ашиглана. Нөхөрсөг зочин байж, нэгийг нь туршаад үзээрэй.
- Dag ("dakh") - Bye
"Өдөр" гэж "өдөр" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь баяртай байх хамгийн түгээмэл үг юм. Ихэнх хүмүүст тохирсон. Мөн мэндчилгээ болгон ашиглаж болно. - Tot ziens ("toht zeens") - Дараа нь харна уу (үлгэрлэн үзсэн)
Хөгжилтэй, гэхдээ танихгүй хүмүүст тохирсон хэвээр байна. Таныг явах үед дэлгүүр, рестораны ажилчдад ашигладаг.
- Doei эсвэл doeg ("dooey" эсвэл "dookh") - Bye
Мэддэг хүмүүстэйгээ илүү олон удаа ашиглагддаг боловч энгийн, нөхөрсөг арга замаар ашиглаж болно. Их Британийн "cheerio" шиг.
Баярлалаа, уучлаарай, бусад эелдэг үгс
Баярлалаа, байнгын хэрэглээ болон өдөр тутмын Голландын харилцан яриа, харилцан үйлчлэлийг тогтмол, тогтмол хэрэглэж байна. Зочлогч болгон та дагаж мөрдөх ёстой (аль ч хэлээр).
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - Та маш их баярлалаа (албан ёсны)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - Танд маш их баярлалаа (албан бус)
Танд баярлалаа хэлэх хамгийн түгээмэл арга. Албан ёсны хувилбар нь танихгүй, албан бусаар гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ тохироход тохиромжтой. Хэдийгээр энэ нь жинхэнэ орчуулга биш боловч нэмсэн нь танд талархал илэрхийлж "маш их" нэмэхтэй төстэй юм. Энгийн бүжиг нь бас зүгээр юм. - Bedankt ("buh DAHNKT") - Баярлалаа
Та бүхэн бага зэргийн албан бус, гэхдээ ямар ч нөхцөл байдалд тохиромжтой. - Alstublieft ("ALST oo ooeft") - Хэрэв хүсвэл (албан ёсны)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Хэрэв хүсвэл (албан бус)
Эдгээр үгнүүд өөр өөр утгатай янз бүрийн утгатай байдаг бөгөөд маш олон удаа ашиглагддаг. Кафе орчинд жишээлбэл:
Та: Een koffie, alstublieft. (Нэг кофе уу)
Сервер кофеоо авч ирэн танд бэлэг өгдөг. Сервер: Alstublieft .
Та: За сайн байна уу?
Сервер нь танд кофе уухад "таалагдах" гэсэн үг биш юм. Тэр бол "энд байгаа юм уу" эсвэл "хэрэв хүсвэл" гэсэн утгатай. Хэрэв та үүнийг хэлэхээсээ өмнө сервертээ баярлалаа гэж бодвол тэрээр " альбом " -ын тусламжтайгаар "та бүхэнд баяртай байна" гэж хариулж болно. Заримдаа alstu эсвэл blieft-д богиносгодог.
- Итгэл ("ДЭМБ-ын нэр") - уучлаарай, намайг уучлаарай
Хүмүүсийн анхаарлыг татах уу эсвэл олон түмний дундах зам дээр ажиллахын тулд хичээнгүй байхын тулд намайг уучлаарай гэсэн нийтлэг үгс. - Meneer ("MAH NEAR") - Mister
Мevrouw ("мух FROW") - Хатагтай, Хатагтай
Эдгээр үгс нь Англи хэлний "ноён", "ноён", "санах", "хатагтай" эсвэл " ma'am " ( mevrouw нь гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд хоёуланд нь ашиглагддаг). Магадгүй та Пардон гэж хэлэх нь илүү эелдэг байх болно. - Уучлаарай (англи хэлтэй, гэхдээ урт "o", зарим талаар нь цувруулсан "r") - Уучлаарай
Энэ бол маш энгийн тайлбар юм. Та хэн нэгний хөлийн хурууг трамвай руу санамсаргүй шиддэг. "Өө уучлаарай!" Орчуулга шаардлагагүй.
Нидерландын бусад сурах хэллэгүүд
Үндсэн мэндчилгээгээ зогсоох шаардлагагүй. Голланд хэлээр хоол захиалах талаар сурч мэдээрэй. Та аяллын үеэр хоол захиалах захиалга болон Голланд хэл дээрх асуултын талаар асууж болно .
Хэрэв та тусгайлан хүсэлт гаргаагүй бол зөөгч хүсэхгүй байх болно. Голланд хэлээр үүнийг хэрхэн хийхийг сурах.
Та мөн Нидерландад ирэхээсээ өмнө зарим Голланд хэл сурах эсэх талаар илүү ихийг олж мэдэх боломжтой.