Амстердамд орон нутгийн нэгэн адил хоол захиалах
Та Голланд хэлээр "таалагдах", "баярлалаа" гэж хэлэх инээмсэглэлийг эзэмшсэн; одоо эдгээр хүсэлтийг ашиглан дараагийн түвшинд харилцан яриа хийнэ үү. Доорх хэллэгүүд нь Голландын ресторан , кафе, баар зэрэг үндсэн гүйлгээг хамардаг.
Энгийн хоол унд уух хүсэлт
Нидерландын галлерейд таны серверийг зарласны дараа (наад зах нь үүнийг цээжлэх шаардлагагүй), захиалга өгөх цаг боллоо. Хүсэлтийн хамгийн хялбар хэлбэр бол X, graag (X, khrahkh) 'X, уу', X нь таны захиалах зүйл.
Энэ бол дутагдалтай ... (ik vil khrahkh) 'Би хүсч байна ...'. Харамсалтай нь, эдгээр өгүүлбэрүүд нь дуудлагын схемд "kh" -ийг төлөөлсөн хамгийн чанга, Голландын дуу чимээ юм. Энэ нь Yiddish chutzpah 'мэдрэлийн' буюу Шотландын нууруудтай адил төстэй юм. Энэхүү хүсэлтийг биелүүлэхэд хэрэглэгддэг зарим нийтлэг үгс нь:
- Би шар айраг авмаар байна.
Ik wil graag een biertje. (BEERtyə-ы). - Би саванд ус уухыг хүсч байна.
Ус нь усанд дүрэлзэнэ. (Ван ва-га). - Би өдрийн хоолыг хүсч байна.
Ik wil graag de dagschotel. (Ikhil khrahkh də DAHKHskhohtl) - Би шарсан төмсний нэг хэсгийг авмаар байна.
Үүнд: (ПОРПОРИЦЕД)
Өөрөөр хэлбэл, яриа нь асуултыг асуултын хэлбэрээр өгч болно:
- Би байж болох уу?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Олон тооны ундаа захиалахын тулд олон тооны онцгой хэлбэр хэрэглэх шаардлагагүй. Зөвхөн een ('one' гэсэн үг) тоог ашиглаарай: twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four') гэх мэт.
Жишээ нь:
- Би дөрвөн кофе хүсч байна.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Ижил зүйлийн өөр нэг зүйлийг захиалахын тулд энэ өгүүлбэрийг ашиглана уу:
- Өөр нэг X бол уу.
Ног еен, булш. (Nokh ən, khrahkh.)
Шар айрагны хүсэлт нь шар айраг ( bier ) гэдэг ердийн үгнээс өөр нэрийг агуулдаг. Жишээ нь биержи нь жижигхэн шар айраг юм.
Энэ нь яаж энэ стандартын шаардлагыг хэрхэн хангаж байгаа нь ойлгомжгүй байгаа боловч Европын жуулчидтай харьцуулбал Голландын шар айргийн жирийн хэмжээ Төв Европын орнуудтай харьцуулахад харьцангуй бага гэдгийг анзаардаг. Тус улс нь ресторанд ус худалдах өөрийн гэсэн эргэлттэй байдаг. Ихэнх тохиолдолд ресторан нь цоргоны усыг үйлчлэхээс татгалзах бөгөөд савласан ус худалдан авахад үйлчлүүлэгчид шаардагдах тул энэ хүсэлтийг хүлээн авах болно.
Эдгээр сүүлийн өгүүлбэрүүд нь хамгийн чухал Голланд рестораны хүсэлтүүдийг зочдод хүргэх болно:
- Англи хэлний цэстэй юу?
Хэббэнь нь цэсийг дарах уу? (HEBben YOOlee болон ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Ариун цэврийн өрөө хаана байдаг вэ?
Хэмжээ нь WC / het бие засах өрөөтэй юу? (Vahr нь VAY-say / het tvahLET?) - Тооцоогоо хийе.
Даатгалын мөнгө. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Зөөгчтэй харилцах
Мэдээжийн хэрэг, ресторанд байдаг энгийн арга бол зөөгч эхлээд ойртож, асуулт асууж байгаа бөгөөд энэ нь эдгээр хэллэгийн аль нэг дээр нь хувилбар байх болно:
- Та уух дуртай юу?
Willen jullie уух уу? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?) - Та юу идэх дуртай вэ?
Нойрмоор байна уу? (Lit, "Та [аль хэдийн хүссэнийг] мэдэх үү?)" - Өөр юу байна?
Андерс бол? (ЭМШУИС-ийн эмч?)
Хэрэв та Голланд хэл дээрх захиалга өгөхийн тулд дээр дурдсан хэллэгийн аль нэгийг дурсахгүй бол энэ нэн чухал үе шатанд дор хаяж Голланд хэлээр сонгож болно:
- Та англиар ярьдаг уу?
Хөлбөмбөгийн ертөнц үү? (SPRAYK yə ENGgls?)