Гадаадын улс орнуудад бидний нэрийг хаанаас авсан талаар төсөөлөхөд хэцүү байдаг
Шекспир нэг удаа "өөр нэрээр сарнай нь сайхан амттай" гэж бичсэн байдаг бөгөөд энэ нь түүний бичиж байсан хэл нь дэлхийн ярианы стандарт хариуцагч юм. Үнэндээ дэлхийн олон улс орны нэрийг харвал Англо-Саксоны хуулийн багш нар эдгээр газруудад өөрсдийгөө дүрслэн харуулах өөрсдийн арга замуудтай байсан нь бараг л хамааралгүй мэт санагдаж байна.
Хэдийгээр зүүн (хол ойрын) улс орнуудын нэрс олон зууны туршид ариутгасан нь гайхмаар зүйл биш боловч энэ жагсаалтад орсон зарим хүмүүс гэртээ маш ойрхон байдаг. Ихэнх хүмүүс Хятад, Швед гэх мэт газар нутгийн зөв нэрийг ашиглахгүй байх магадлал багатай. Гэхдээ энэ нь танай коктейлийн малын тэжээлийг өвөрмөц онцлогтой болгоно.
01 - 05
Хятад улс
Шанхай нь "Хятад" эсвэл "Zhong Guo" гэх нэртэй. Роберт Шрадер Дэлхийн хамгийн эртний соёл иргэншлийн нэгд тооцогддог бөгөөд бидний орчин үеийн ертөнцийн оршин тогтноход зайлшгүй чухал байр суурь нь хачин нэртэй, олон янзын үзэл санааны зөрчилдөөнийг үл тоомсорлодог.
Гэсэн хэдий ч БНХАУ-ын БНХАУ-ын нэрийг (zhong guo, "jong gwo" гэж нэрлэдэг) зөвхөн бидний нэрээр нэрлэсэн олон тооны хэллэгүүд байдаг. Ялангуяа англи хэлээр ярьдаг хүмүүс анхнаасаа хачин зүйл хийдэг. Түүхийн хувьд "Хятад" гэсэн үг нь эртний Перс, Санскрит гаралтай.
05 - 05
Шотланд
Alba-д тавтай морилно уу. Wikimedia Commons ашиглан Oxyman Шотланд нь англиар ярьдаг улс биш, харин ч чичирхийллийн талаар ярихыг үл тоомсорлодог ч гэсэн хүмүүс үүнийг голчлон мартдаг. Үнэн хэрэгтээ, Шотландын нэр хүндийн хямрал Их Британид нэгдэхээс өмнө эхэлсэн бөгөөд энэ нь одоог хүртэл амьдарч байсан эртний хүмүүсийн хэлийг "Алба" гэж нэрлэдэг Gaelic хэмээх нэрнээс илүү үндэслэлтэй юм.
Сонирхолтой нь, "Шотланд" хэмээх орчин үеийн нэр нь Шотландыг давамгайлж ирсэн англи хэлтэй хүмүүсээс биш, харин "Газа Гель" гэдэг үгийг Латин хэлнээс "scoti" гэсэн үгнээс гаралтай юм. Тиймээс хэрэв Шотланд өөр тусгаар тогтнолын санал асуулга явуулахаар шийдсэн бол түүнийг одоогийн нэрээр нь ашиглана.
03 - 05
Египет
"Ал-Миср" нь "Египет" шиг ижил бөгжтэй байдаггүй. Роберт Шрадер Хятад шиг Египет нь эртний соёл иргэншилд амьдарч байсан бөгөөд түүхийн явцыг өөрчилсөн юм. Гэхдээ Египетээс ялгаатай нь Египет дахин олон удаа даван туулсан бөгөөд эртний Египетийн уралдаанд үлдсэн үлдсэн хүмүүс өнөөдөр Египетийн нутаг гэж нэрлэдэг хэвээр байна.
Үнэн хэрэгтээ Египетийн одоогийн албан ёсны нэр нь Ал-Миср юм. Одоогийн байдлаар Египетийн "Грек", "Дундад Франц" хэмээх угсаатны хэлээр ярьдаг. Al-Misr мөн "MS" гэж нэрлэгдэх улсын туг тээвэрлэгч Египетийн улс дахь хоёр үсэгтэй кодыг тайлбарлахад тусалдаг.
04 - 05
Гүрж
Гvржийн жинхэнэ нэр нь АНУ-ын тєрєєс ялгагддаг. Роберт Шрадер Английн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ертөнцийг үзэх үзэл нь цорын ганц зүйл гэдгийг ойлгохын тулд Гүржийн Бүгд найрамдахчуудын хувьд "Гүрж" гэдэг нэртэй газрыг төсөөлөхөд хэцүү байгаа нь тоорын мод, Кока Кола, 1996 Олимпийн наадам.
Гvржийн нэрээр Гvрж гэдэг нэртэй Гvржийн нэр нь "Сакартавто" юм. Гэхдээ "Гvрж" гэдэг нь албан ёсоор бичигдсэн гэж vздэг, гvн гvнзгий ойлголтыг гvнзгийрvvлж байна. Дараагийн удаа та "улс орон эсвэл улс орон" гэж асууж байна уу? Гvржид яриа єрнєж эхлэхэд та ганцхан биш л дээ!
05 - 05
Швед
"Швед" гэсэн үг нь Шведийн хэлээр ярьдаггүй гэсэн үг. Роберт Шрадер Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт Muppets-ийг үзсэн бол (хэрэв хэн ч биш байсан бол) Шведийн орныг Шведийн тогоочтой холбож өгөхгүй байх нь хэцүү юм. Тэр бол Швед.
Үнэнийг хэлэхэд тэрээр "Швед" гэдэг үг шиг дуртай байдаг, гэхдээ энэ нь үнэндээ Шведийн хэлээр ("svenska" гэж нэрлэгддэг үг биш юм). Хэрэв Шведтэй ярьж байхдаа Швед улсыг тайлбарлахыг хүсвэл ... Свенскийн хэлснээр та "Sverige" гэж хэлэх хэрэгтэй болно "sve-ree-ga." (Шведийн махан боовны талаар ярихын тулд тогооч тогооч, Шведийн загас эсвэл бусад энэ гайхамшигт зүйлсийг дэлхийн аль ч хэсэг бүтээдэг хүн юм.)