Хонг Конгийн хэл шиг зүйл байхгүй. Хонг Конгийн албан ёсны хэл нь хятад, англи хэл; Гэсэн хэдий ч Кантон ба Мандарин хоёрын ялгаа нь хариултыг илүү төвөгтэй болгодог.
Кантон хэл дээр
Хонг Конгийн Гуандонг мужид байдаг хятадын өмнөд хэлээр ярьдаг кантон хэлээр ярьдаг. Кантон хэл нь Хонг Конг, Гуанжоу, Гуанжоу зэрэг хотуудад байдаг.
Хятад улсын албан ёсны хэлээр ярьдаг Мандарин, засгийн газрын харилцаанд зориулж улс орон даяар нэвтрүүлсэн бөгөөд давамгайлсан хэлээр ярьдаг. Энэ нь мөн Сингапур, Тайваньд ашиглагддаг. Мандарин, Кантон хэл нь харилцан ойлголцдоггүй бөгөөд Хонконгууд нь япон хэлтэй, эсвэл франц хүнээс илүү хятад хэлээр ярьдаггүй. Хэрэв та "хятад" хэлээр ярьж байхдаа, хэрэв та дэлхий даяар заадаг хамгийн түгээмэл хэлээр ярьдаг Мандариныг сурсан бол та үүнийг Хонг Конгод ашиглах боломжгүй болно.
Кантон, Мандарин нар ижил цагаан толгойн үсгийг хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь тэднийг ижил хэлээр ярьдаг. Бээжин, Хятад одоо энгийн сойз ашиглан цус харваж, Хонг Конг, Тайвань, Сингапур зэрэг уламжлалт сойз цус харвалт, хэв маягийг ашигладаг хэвээр байна. Нэгэн тэмдэгтийг уншигчдад ойлгуулах боломжтой боловч энгийн brushstroke-д дассан хүмүүс уламжлалт аргаар тайлбарлахад хэцүү байдаг.
Кантон ба Мандариний өгүүллийн хоорондох ялгаа гэж юу вэ?
Хэлний англи хэл дээр англиар яаж тохирох вэ? Хонг Конгийн Консулын хэлээр ярьдаг Англи хэл дээрх өгүүллэгийг унш.