Хятадад хятад хэлээр ярьдаггүй гэж үү?
Баруунд Хятад хэлээр "хятад" гэж Хятад хэлээр ярьдаг хэлийг буруу ойлгосон. Гэхдээ үнэн хэрэгтээ Хятад улсын гол хэл нь Mandarin хятад хэл юм.
Хятадыг нэг хэлээр нэг том орон зай гэж бодох нь алдаа. Үнэн хэрэгтээ, Хан хятад нь олонх хүмүүс байдаг бол БНХАУ-аас албан ёсоор 56 үндэстэн ястан хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдаг.
Гэхдээ сонирхолтой зүйл гэвэл угсаатны тоо Хятадад ярьдаг тоогоороо харьцуулахад ялгаатай байна. Тиймээс хэл яриа нь Хятадад нэлээд төвөгтэй асуудал бөгөөд зарим нь тодорхой ойлголттой байдаг.
Мандарин гэж юу вэ?
Мандарин нь барууны нэр нь Португалийн Эзэн хааны шүүхийн албан тушаалтнуудад өгөгдсөн түүхэн нэр юм. Энэ нэр нь зөвхөн хүмүүст төдийгүй тэдний ярьсан хэлээр ярьдаг. Гэхдээ Мандарин бол үнэндээ Хятадад олон хэлээр ярьдаг нийт хэлээр ярьдаг Бээжингийн аялгуу юм. Бээжингийн аялгууг Эзэн хааны шүүхэд хэрэглэж, дараа нь Хятад улсын албан ёсны хэл болсон.
Эх газрын Хятадад Мандариныг Putonghua (普通话) гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь "нийтлэг хэл" юм.
Мандарин хятад, түүний түүхийн тухай маш гүнзгийрүүлсэн хэлэлцүүлгийн талаар манай Мандарин экспертээс уншина уу.
Кантон яах вэ?
Та кантон хэлээр сонссон уу?
Хонконгоос гаралтай Хятадын тулааны урлагийн кинонуудыг үзэж байгаа бол таны сонсож байгаа хэл юм.
Кантон хэл нь Өмнөд Хятадын Гуандун муж (урьд нь Кантон), Хонг Конг зэрэг хүмүүсийн ярьдаг хэл юм. Аман хэлээр ярьдаг энэ нь Мандаринаас ялгаатай боловч нийтлэг бичгийн системтэй байдаг.
Тэгэхээр та тулааны урлаг киног үзэж байна уу? Энэ нь Хятадын тэмдэгт дээр суурилсан бичгийн системийг ашиглан хадмал орчуулгатай байх бөгөөд ингэснээр Бээжингийн оршин суугчдын ярьж буй зүйлсийн ихэнхийг ойлгож чаддаггүй.
Мандарин ба Кантон хэл дээрх ялгаатай талуудын талаар дэлгэрэнгүйг Хонконгийн шинжээчдийн өгүүллээс авна уу.
Хонг Конг дахь Мандарин хэлээр ярьдаг тайлбар: Би 2005 онд анх удаа Хятадаас Хонгконгоос аялсан. Тэр үед манай харилцдаг хүмүүс, үйлчилгээний ажилтнууд Mandarin хэлээр ярьдаггүй байсан. Энэ өдрүүдэд эх газрын жуулчдын шилжилт хөдөлгөөнөөр Мандариныг Хонг Конгчууд өргөнөөр ярьдаг. Хэрвээ та нэг хэл сурахыг хүсч байгаа бол би хэлнэ.
Хятадын бусад dialects
Хятадад өөр олон гол хэлүүд байдаг. Янз бүрийн хот, мужуудын төлөөлөгчид хэнийг орон нутгийнханд ярьж, зөвхөн Мандарин хэлээр ярихыг төдийгүй сонсох боломжтой. Газар нутаг нь өөр өөр хэлээр ярьдаг, тэр ч байтугай Шанхайд байдаг. Орон нутгийн оршин суугчид нь Shanghaihua хэмээх Wu хэлээр ярьдаг бөгөөд нэг хотын дотор Хуан Pu голын хоёр талд ч гэсэн ялгаагүй байдаг.
Аялагч аялагчдын хувьд энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Үнэндээ энэ нь маш их утгатай.
Би бусад "хэцүү" хэлтэй, тухайлбал Япон (их сургуульд миний гол хэлээр), герман хэлээр суралцаж байсан бөгөөд эдгээр улс орнуудад амьдардаг, эсвэл аялж, орон нутгийн хэлээр ярьдаг орон нутгийн хэлтэй харилцах харилцааг олоход илүү хялбар болсон. Яагаад? Би Япон, Герман болон хэлтэй ижил төстэй зүйлтэй зүйрлэж болно. Хувьсагчууд нь газарзүйн байршлаас бага байна. Гэсэн хэдий ч Хятадад хүмүүс мандаринаар дамжуулан бие биенээ ойлгохыг хичээдэг. Мандарин хэлээр ярих нь та хаанаас ирснээсээ хамааран арай өөр байж болно. Тиймээс Хятадад харилцах харилцааны түвшинд өөр газар байдаггүй.
Энэ бол миний таамаглал. Гэхдээ би Мандарин хэлээр ярихаас илүү таатай ирээдүйтэй гэж боддог. Хэрвээ та Хятадад очихоор төлөвлөж байгаа бол хэлнийхээ талаар бага зэрэг ярихыг зөвлөж байна.
Энэ нь таны айлчлалыг илүү тааламжтай болгоно.
Цаашид унших
Манай Мандарин Удирдамж нь түүх, өнөө үеийн мандатын талаар сайн өгүүллэгүүдтэй.
- Мандарин танилцуулга
- Мандарин хэлээр ярьдаг уу?
- Mandarin Dialects
- Би Мандарин эсвэл Кантон хэл сурах уу?