1916 онд Ирландын Бүгд Найрамдах Улсын тунхаглал

1916 оны Даваа гаригт Дублинын дэргэдэх домогт хэвлэмэл зүйлүүд болон хэвлэмэл байдлаар хэвлэв. Энэ бол Ирландын Бүгд Найрамдах улсын бодит тунхаг бүрэн эх бичвэр юм. 4-р сарын 24-ний өдөр Дублины Ерөнхий Бичгийн Дарга дээр Патрик Пирс бичсэн байна. Английн "Pearse" болон түүний хамт хувьсгалтууд Германы Германы эзэнт гүрэнтэй хамтран ажиллаж байгаа гэж тэмдэглэсэн "Европ дахь сэтгэл хөдөлгөм холбоотнууд" гэсэн хэсгийг дурдав.

Дайны үед энэ нь их хямралт юм гэсэн үг. Мөн гарын үсэг зурсан хүмүүсийн үхэл .

Тунхаг нь зарим їндсэн эрх, ялангуяа эмэгтэйчїїдийн санал єгєх эрхийг илтгэж байна. Энэ тал дээр орчин үеийн маш өргөн хүрээтэй байсан. Бусад талууд нь нэлээд хуучирсан мэт санагдана. Зарим ишлэлүүд нь үг ярианаас үүдэлтэй.

Хэдийгээр анхны баримт бичиг үлдсэн цөөхөн хэдэн хуулбарууд байгаа боловч бараг бүх Дублины бэлэг дурсгалын дэлгүүрт дурсгалын зүйлсийг дахин хэвлэх (нэмэлт графикаар чимэглэх) олж болно. Гэсэн хэдий ч энд зөвхөн нүцгэн эх бичвэрийг (анхны эх шиг нийслэл)

Поблач ТЕРЕРРАНАН
ТӨРИЙН ЗАСГИЙН ГАЗАР
ҮНЭН
IRISH REPUBLIC
IRELAND-ийн хүмүүст

IRISHMEN AND IRISHWOMEN: Ирландын иргэний уламжлалт ёсыг хүлээн зөвшөөрсөн Бурханы болон нас барсан үеийнхний нэрийн өмнөөс хүүхдүүдийнхээ туг далбаандаа эрх чөлөөгөө барьж, дуудсан.

Ирландын Бүгд найрамдахчуудынхаа нууцын хувьсгалт байгууллага, Ирландын Бүгд Найрамдахчуудын дунд түүний цэргүүд, Ирландын сайн дурынхан, Ирландын иргэний армийн цэргүүдээр дамжуулан түүний дэг журмыг тэтгэн зохион байгуулж, өөрийн сахилга батыг тэвчээртэй хийж, Тэрбээр одоо тэр мөчийг барьж аваад, Америк дахь цөллөгт хүүхдүүдийг нь Европ тивд хүрэлцэн ирсэн холбоотнуудын дэмжлэгтэйгээр дэмжиж байсан боловч анхныхаа хүчээр эхэндээ найдаж, ялалтад бүрэн итгэжээ.

Бид Ирландын ард түмний эрхийг Ирландын эзэмшилд шилжүүлэх, Ирландын хувь тавиланг үл тоомсорлож, тусгаар тогтнох, үл ойшоосон байх эрхийг тунхагладаг. Гадаадын иргэд, засгийн газраас энэ эрхийг удаан хугацаанд мөрдөх нь эрх чөлөөгөө бараг зогсоож чадахгүй бөгөөд Ирландын ард түмнийг устгахаас бусад тохиолдолд хэзээ ч устахгүй болно.

Ирландын ард түмэн бүр үндэсний эрх чөлөө, бүрэн эрхт байдлаа баталгаажуулах эрхээ баталж байна. Өнгөрсөн гурван зуун жилд зургаан удаа тэд зэвсгээ гардуулав. Дэлхийн суурь тавцан дээрх зэвсэгт мөргөлдөөнийг зогсоохын тулд бид Ирландын Бүгд Найрамдах Улсын тусгаар тогтносон улс хэмээн тунхаглаж, бид өөрсдийнхөө амь нас, эрх чөлөөнийхөө хүчийг өөрийн эрх чөлөө, түүний сайн сайхан байдал, үндэстнүүдийн дунд өргөмжлөлийг нь хүртэх болно.

Ирландын Бүгд Найрамдах Улс нь Ирланд, Ирландын иргэн бүрт үнэнч байхыг шаарддаг. Бүгд Найрамдах Улс нь шашин, иргэний эрх чөлөөг баталгаажуулж, бүх ард түмэнд тэгш эрх, тэгш боломжоор хангаж, бүхэл үндэстэн, бүхэл бүтэн хэсгийн аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг эрхэмлэн, улс үндэстний бүх хүүхдийг тэгш, Өнгөрсөн хугацаанд олонхийнх нь цөөнхөд хуваагдсан гадаадын харъяатын Засгийн газраас ялгагдах ялгааг харгалзан үзсэн.

Иргэний болон цэргийн хэргийг удирдан зохион байгуулах Түр Засгийн газрыг байгуулж, Ирландын бүх ард түмнийг төлөөлж, түүний бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн сонгох эрхийг гартаа авах хүртэл цаг заваа зориулж, Бүгд Найрамдах Улсын ард түмэнд итгэл хүлээлгэдэг.

Бид Ирландын Бүгд Найрамдах улсын хамгийн дээд Бурханы хамгаалалт дор байдаг, Бидний гар дээр уриалж байгаа адислалыг бий болгож, тэрхүү үйлчилдэг хэнийг ч бүү айцгаа, хүнлэг бус, эсвэл хүчирхийллийн улмаас гутаахгүй байхыг бид залбирч байна. Энэ дээд цагт Ирландын ард түмэн чин зориг, сахилга батаараа, хүүхдүүдийнхээ сайн сайхны төлөө өөрсдийгөө золиослоход бэлэн байх ёстой бөгөөд энэ нь түүний дуудагдсан аугаа хувь тавилан зохистой гэдгийг батлах ёстой.

Түр Засгийн газрын нэрийн өмнөөс гарын үсэг зурсан:

ТОМАС Ж. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

1916 оны Улаан өндөгний баярын тухай дэлгэрэнгүй