Canto Para Pedir Posada
Лас Посадас гэгддэг Мексикийн Христийн Мэндэлсний Баярын уламжлалд оролцогчид Мэри, Иосеф хоёрыг Христийн Мэндэлсний Баяраар (12-р сарын 16-ны өдрийг хүртэлх 24-р сарын хүртэл) оройн Бетлехем дэх хоргодох байрыг олохыг дахин баталдаг. Испани хэлээр "Canto Para Pedir Posada" хэмээх дуу нь уламжлалын чухал хэсэг юм. Уг нэр нь "Хамгаалах гэж байгаа дуу" гэсэн утгатай. Энэ нь Иосеф болон түүний эхнэр шөнийг өнгөрөөх газар хэрэгтэй байх хэрэгтэйг Иосеф болон түүний гэргий эзэмшигчийн хоорондох төсөөлөлтэй танилцуулж, дэн буудлын эзэнд эхлээд татгалздаг.
Энэхүү арга хэмжээ нь Постава хотод байрлах гэр бүлийн гэр рүү гудамжаар явах процесс эхлэнэ. Оролцогчид ихэвчлэн асдаг лаа, дэнлүүг авч, Мексикийн Христийн Мэндэлсний Баярын дууллыг дуулаад хөршийн гудамжаар алхах хүртлээ байшинд хүрч ирдэг. Гэрийн хаалганаас гадна зочдыг уламжлалт дуугаар дуулахыг хүсч байна. Дууны ишлэлүүд нь гадны хүмүүс болон гэрт байгаа хүмүүсийг ээлжлэн дуулж өгдөг. Иосефын үгс нь шөнөжингөө хоргодох хүсэлт гаргахыг хүсдэг. Дэн буудлын эзэн, өрөөнд байхгүй гэж хэлэхэд хүмүүс хариулах болно. Эцсийн шүлгээс өмнөхөн хаалгаа онгойлгож, гаднах хүмүүс гэртээ орж, сүүлчийн шүлгийг хамтдаа дуулж байх хооронд. Хүмүүс дотроо орон нутгийн зан заншил, гэр бүл нь маш их шашин шүтлэгтэй эсэхээс үл хамааран тэд хоол хүнс, уух зүйлс, хагалгаа , хүүхдүүдэд зориулсан чихэр зэрэг зүйлсийг хийдэг.
Орчин үеийн Позада дууны дууны үгнүүд, англи орчуулгууд юм. Орон сууц (байшингийн гаднах хаалганы гадна) хүсэлт гаргадаг хүмүүсийн шүлгийг налуугаар бичдэг.
En el nombre del cielo Ай хаант улс Далай тэнгис, Я гуай ч гэсэн Venimos rendidos Үгүй ээ, Постава, Pues si es una Reina Mi esposa es María. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | Тэнгэрийн нэрээр Энэ бол дэн буудал биш юм Хүнлэг бус байж болохгүй, Чи одоо явж болно Бид хуучирсан Нэрээ бүү бод, Бид байр сууц, Хэрэв тэр хатан бол Миний эхнэр бол Мариа. Чи Иосеф гэж үү? Их Эзэн чамайг шагнах болтугай Аз жаргалтай гэр, |
Дуун дээр энэ хаалгыг нээж, гаднах хүмүүс эцсийн шүлгийг дуулахыг оролддог:
| Entren santos анegrinos, анegrinos, reciban este rincón no de esta pobre morada sino de mi corazón. Эста noche es de alegría de gusto y de regocijo портал hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Ариун дагшин, мөргөлчин хүмүүсийг оруул энэ буланд хүлээн авна уу Энэ ядуу сууц биш харин миний зүрх сэтгэл. Өнөө орой бол баяр баясгалан, баяр баясгалан, баяр баясгалангийн төлөө Өнөө орой бид орон байраа өгөх болно Бурханы Хүүгийн Хүүд дээр. |