Индонезийн мэндчилгээ ба хэллэг

Индонез хэл дээр (Индонез хэлээр) яаж хэлэхийг мэдэх нь тийшээ явахад маш тохиромжтой.

Суматра зэрэг газруудад "Сайн уу, ноёнтон!" хаа ч явсан. Орон нутгийнхны хэлэхийг хүсч байна. Тэд өөрсдийн хэлээр хариулах боломжтой болно. Инээмсэглэл нь Индонез хэл дээр цөөн хэдэн үг хэлэхийг хичээдэг.

Гэхдээ зөвхөн Индонезид биш.

Хүмүүсийг өөрийн хэлээр ярих чадвартай байх нь соёлын мөсийг эвдэхэд хүргэдэг. Ингэснээр хямдхан дэлгүүр эсвэл байгалийн үзэсгэлэнт газруудад анхаарал тавьдаг зочдоос таныг ялгаж болно. Хүмүүсийн сонирхлыг харуулсан нь урт хугацаанд явдаг. Хэрвээ өөр зүйл байхгүй бол орон нутгийн хэл дээрээ хэрхэн яаж хэлэхийг мэдэх нь арай өөр газартай холбогдох боломжтой болно.

Санаа зовох хэрэггүй: Индонезийн толь бичгийн үгийг цээжлэх шаардлагагүй болно. Индонези хэл нь бусад Азийн хэлүүдээс ялгаатай. Энэ нь ярихад маш их бухимдал үгүй ​​болдог. Доорх дүрмүүд нэлээд урьдчилан таамаглаж болох бөгөөд өөр нэг шагнал байдаг. Индонез нь уугуул англиар ярьдаг 26 хэл бичгийн англи хэлний цагаан толгойг ашигладаг. Та зүгээр л тэмдэг уншснаар хэдэн шинэ үгсийг санамсаргүйгээр мэдэж болно.

Индонез хэл дээр

Bahasa Индонези хэл нь Индонезийн албан ёсны хэл нь Тайланд, Мандарин Хятад зэрэг бусад Азийн бусад хэлтэй харьцуулахад харьцангуй хялбар юм.

Үг нь "ch" гэж нэрлэгддэг "c" -г эс тооцвол тэдгээрийг галиглаж байгаагаар ихээр илэрхийлдэг.

Англи хэлнээс ялгаатай нь эгшиг нь эдгээр энгийн, урьдчилан таамагласан дуудлагаар удирдамжийг дагадаг:

Тайлбар: Индонези хэлээр Голландаас зээлсэн олон үг (Индонез 1945 онд тусгаар тогтнолоо олж авах хүртэл Голландын колони байсан юм.

Asbak ( ashtray ), handuk (алчуур) нь Бурханы Индонезийн хэсэг болох олон зүйлийг харуулсан жишээ юм.

Индонезид хэлнэ үү

Индонезид хийсэн мэндчилгээ нь бусад зарим Азийн хэл шиг эелдэг эсвэл албан ёсны хэлцлийг агуулдаггүй боловч та өдрийн цагаар тохирсон мэндчилгээ сонгох хэрэгтэй болно.

Вьетнам болон бусад хэл дээр сайн хэлэхийг хэлэхээс ялгаатай нь янз бүрийн насны хүмүүстэй уулзахдаа хүндэтгэлийн нарийн төвөгтэй систем (хүндэтгэлийн нэр хүндтэй) -ийн талаар санаа зовох хэрэггүй болно. Индонезид сайн хэлэх арга нь нас, нийгмийн байдлаас үл хамааран бүх хүмүүст адилхан.

Индонез хэл дээрх бүх мэндчилгээ нь найдвартай эхэлдэг (" suh-lah -mat" дуу шиг).

Индонезид мэндчилгээ

Тэмдэглэл: Заримдаа "сайн үдэшлэг" ("suh-lah-mat puh-tong" гэх мэт) албан ёсны нөхцөл байдалд "оройн үдэшлэгт" ашиглагддаг. Энэ нь Малайзын хувьд илүү түгээмэл байдаг.

Өдрийн тохиромжтой цагийг тодорхойлохын тулд зарим нэг саарал газар байдаг.

Хэн нэгэн өөр мэндчилгээтэй хүн хариу ирэхэд та алдаагаа мэдэж болно. Заримдаа цаг хугацаа нь бүс хоорондын ялгаатай байдаг.

Нойрондоо унтах, эсвэл шөнөжингөө ярихдаа унтаж байхдаа (" сах-lah -mat tee-dure" гэх мэт) сонсогдоно. Хэн нэг нь шөнийн цагаар тэтгэвэрт гарах үед гагцхүү унтаж байхдаа унтдаг.

Техникийн хувьд зөв биш ч гэсэн заримдаа жирийн албан бус хүмүүсийг хэлдэг. Заримдаа англиар ярьдаг хүмүүс "сайн өглөө" найз нөхөддөө "өглөө" хэмээн хэлдэг.

Хөгжилтэй алдаа: Индонезид зарим газрууд гагцхүү гамма хийдэггүй гэж боддог .

Хэрэв та гагцхүү баярлалаа гэж хэлэхээр шийдсэн бол "i" -ийг "i" гэхээсээ "ee" гэж хэлэхээ мартуузай . Ижил Индонезийн үерхэл гэдэг нь хайртай гэсэн үг юм ("sai-ahng" гэх мэт). Таксины жолоочдоо хайрттайгаа дуудахдаа та зарим сонирхолтой урвал авч болно!

Индонезид гар барих

Индианчууд гартаа сэгсэрч байгаа ч энэ нь бат бөх сэгсрэхээс илүүтэй юм. Өрнөдөд нийтлэг байдаг барьцаа хөрөнгөө бүү хүлээ. Сэгсрэсний дараа таны зүрх сэтгэлд хүндэтгэлтэй хандах нь товчхон байдаг.

Тайландад түгээмэл болсон wai hand gesture (заримдаа Лаос болон Камбожид харагддаг) Индонезид ашиглагддаггүй. Япон улсад хийх гэж байгаа зүйлээ бөхийлгөх шаардлагагүй - инээмсэглэл, гар нь хангалттай.

Зарим хүн хэрхэн хийдэг вэ?

Та хэн нэгнийг хэрхэн хийдгийг асууснаар мэндчилгээндээ өргөжүүлж болно. "Та яаж байна?" Гэсэн асуултын арга юу вэ. Сонирхолтой нь, жинхэнэ орчуулга нь "шинэ зүйл / мэдээ юу вэ?"

Хамгийн зөв хариулт нь (сайн: "сайн" гэсэн утгатай). Заримдаа хоёр удаа ( сайн , сайн ) гэж хэлдэг. Таны асууж буй хэн ч гэсэн хариулахгүй, найдваргүй , эсвэл сайн биш гэж найдаж байна - "сайн биш" гэж найдаж байна. Хэрэв тэд миний өвчнийг хариулсан бол болгоомжтой байгаарай : тэд өвчтэй байна.

Хэн нэгэн танаас асуувал Хамгийн сайн хариулт бол сайн мэдээ (сайн байна). Kabar сайн нь "сайн мэдээ" гэсэн утгатай.

Индонезид баяртай гэж хэлэв

Индонезид сайн мэдээг хэрхэн яаж хэлэхийг мэдэхийг хүсч байгаагаа мэдэгдэж, сайн нөхөрлөлийг хэрхэн яаж хэлэхийг мэдэхийг хүсч байна.

Танихгүй хүмүүстэй ярихдаа дараах хэллэгийг ашигла:

Тааш гэдэг нь үлдэх гэсэн утгатай бөгөөд зам нь явах гэсэн утгатай.

Хэрвээ боломж олдох юмуу дахин уулзах найдвартай бол (нөхөрсөг хүмүүст ихэвчлэн байдаг) дараа нь илүү их сайхан зүйлийг ашигла:

Bahasa Малайз, хэл Индонези хэлтэй адил уу?

Малайз хэл, Bahasa Малайз нь хэл Индонез хэлтэй ижил төстэй юм. Үнэндээ бол хоёр орны хүмүүс ерөнхийдөө бие биенээ сайн ойлгож чаддаг. Гэхдээ олон ялгаа байдаг. Зарим илэрхийлэл нь нөгөөгөөсөө илүүтэйгээр нийтлэг байдаг.

Малайзын мэндчилгээ хэрхэн өөрчлөгдөж байгаагийн нэг жишээ нь сайн сайхан өдөр биш харин сайн үдшээр ярих арга хэлбэрээр өгдөг сайн сайхан үдшийн өдөр юм (үдэш- lah -mat ten-gah har ee) сайн үдшийн мэнд хүргэе .

Өөр нэг гол ялгаа нь " ид , ба боломжтой" гэсэн үг юм. Малайз улсад "чадах" боломжтой боловч Индонези улсад л гадаадын иргэдэд зориулсан нэр томъёо (өөрөөр хэлбэл, та түүнийг түргэн авч эсвэл хурдан татах боломжтой). Индианчууд "чадах" чадвартай гэж хэлдэг ч эрчүүд нь "хорт" -ыг ихэвчлэн хэрэглэдэг.