Үг хэлэх, үг хэлэх, үг хэлэх
Парисын ресторанууд дахь ихэнх үйлчлэгч нар англиар анхан шатны мэдлэгтэй байдаг тул таны франц хэл дээр байхгүй бол захиалга, эсвэл төлбөр хийх нь ховор байдаг. Гэсэн хэдий ч, "Ромд байхдаа" сүнслэг хоолонд дуртай байхын тулд яагаад ресторанд түгээмэл хэрэглэгддэг цөөн үг, өгүүлбэрийг яагаад мэдэхгүй байна вэ? Хэрэв та Парисын рестораны үндсэн суурь зарчмын заримыг ашиглах боломжтой бол илүү сонирхолтой туршлагатай болно. Зарим франц хэлийг ашиглахын тулд хүчин чармайлт гаргахад ажилтнуудаа илүү дулаахан байх болно.
Парисын ресторанд хамгийн олон тэмдэг, цэсний гарчгийг ойлгохын тулд энэ гарын авлагыг ашигла. Парис дахь "бүдүүлэг" үйлчилгээнээс зайлсхийх талаар бидний хамгийн дээд 5 зөвлөмжийг үзээрэй (зарим нь соёлын мэдрэмжийн асуудал юм).
Парисын ресторанд үзэх үндсэн шинжүүд:
(Хүснэгт) нөөц: Reserved (хүснэгт)
Terrasse chauffée: халаалтын хашаа (суудал)
Toilet / WC: Угаалгын өрөө / Угаалгын өрөө шүүгээ
Prix salle: Үндсэн үйлчлүүлэгчдэд зориулсан үнэ (баар эсвэл үнийн хөнгөлөлт)
Prix бар: Хэрэглэгчид захиалга өгч, бараан дээр сууна (зөвхөн кофе ба бусад ундаа л хэрэглэнэ)
Үзэсгэлэн худалдаанд оролцогчид: Takeout цэсийн үнэ. Парис дахь олон ресторанууд буудал барьдаггүйг анхаарна уу. Хэрхэн асуух тухай мэдээллийг доорх хэсгээс үзнэ үү.
(Түрээслүүлэх) үнэгүй үйлчилгээ: Өөртөө үйлчлэх (хоолны газар) - ихэвчлэн буфет загварын ресторанд байдаг
Horaires d'ouverture / ferméture: Нээлт / хаалтын цаг (ихэвчлэн гадна талд байрладаг).
Парисын ресторанууд нь 2 цагаас оройн 10 цагт ойрхон байдаг бөгөөд ресторанууд нь бүхэлдээ 3-7 цагийн хооронд хаалгаа хаадаг гэнэ.
Үйлчилгээний тасралтгүй байдал : тасралтгүй үйлчилгээ (ерөнхийдөө "хэвийн" хоолны үеэр хоол хүнсээр үйлчилдэг рестораныг ихэвчлэн 2 цагаас оройн 7 цагийн хооронд).
Défense de fumer / Бүсгүй амтгүй: Тамхи татах / тамхи татахгүй бүс.
( Парист 2008 оны эхнээс тамхи татахыг хориглодог байсан ).
Парис дахь ресторан, кафеуудад хэрхэн зөвлөгөө өгөх вэ?
Ресторанд ирэв: Үндсэн Үг болон Илэрхийлэл:
Нэг / хоёр / гурван хүснэгтийг бөглөнө үү: Bonjour, хүснэгтийг бөглөөгүй / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh .... seel voo pleh)
Цонхны ойролцоо ширээ байгаа юу ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Бидэнд бэлэн байна уу) цэс уу? Ла carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Ариун цэврийн өрөө хаана байна уу ?: Ою sont les toilettes, s'il vous plaît? (Тийм ээ, хэхэ, дарах уу?)
Өнөөдрийн онцлог юу вэ? Эрэл хайгуулын ангиудыг үзээрэй. (Kell sohn plah doo jour, seel voo pleh?)
Та тогтмол үнэтэй цэстэй байна уу ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo өдөр meh-noo ah pree feex?)
Англи хэл дээр танд нэг цэс байдаг уу ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Үүнийг захиалах боломжтой юу? Боломжийн боломжийн давуу талууд? (Эндээс харахад өдрийн хоол идэх үү?)
Үүнийг уншина уу: Парис дахь нийтийн бие засах газруудыг ашиглах - Тэд зохистой эсэх?
Парис дахь ресторан дахь хоолны цэснээс унших, захиалах:
La Carte: цэс
Цэс / s: (fixed-price) цэс / s
Үйлчилгээнд хамрагдаагүй / үл хамаарах зүйл: Үйлчилгээний албан татварыг багтаасан / оруулаагүй (ресторанд ерөнхийдөө "үйлчилгээний үйлчилгээ")
Apéritifs: өмнөх хоолны ундаа
Entrées: Starters
Plats: үндсэн хоол
Амттан: амттан
Fromages: бяслаг (ихэвчлэн амтат хоолтой хамт)
Digestifs: оройн хоолны дараа
Viandes: махан хоол
Леgumes: ногоо
Poissons et crustacés: загас ба хясаа
Plats d'enfant: хүүхдийн хоол
Plains végétariens: цагаан хоолтон
Boissons: ундаа / уух цэс
(Carte de) vins: дарс (цэс)
Буурцагны боргоцой: улаан дарс
Vins blancs: white whine
Vin moussant: Оргилуун дарс
Усан үзэм rosés Rose / исгэлэн дарс
Eau minérale: рашаан ус
Eau pétillante: гялалзсан рашаан ус
Eau plâte: ус ч байна
Carafe d'eau: Цоргоны усны сав
Жус: шүүс / цаг
Bière / s: пиво / с
Кафе: эспрессо
Café allongé: espresso халуун усаар шингэлнэ
Кафе домэйн: Сүүт сүүний савтай эспрессо
Холбогдох зүйл: Vocab Францын Boulangeries дахь талх, нарийн боов захиалах хэрэгтэй болно
Захиалга хийх
Би x (x) байна уу, би / x (x) хүсч байна уу: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Өнөөдрийн онцлог юу вэ? Эрэл хайгуулын ангиудыг үзээрэй. (Kell sohn plah doo jour, seel voo pleh?)
Би үүнийг захиалаагүй. Би (x зүйл) байсан: Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Давс, чиний чингэлэг уу? (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Холбогдох зүйл: Парисын талхны талх, нарийн боовыг хэрхэн захиалах вэ
Шалгах болон орхих зөвлөмжийг асуу
Шалгах уу? L'addition, s'il vous plaît? (Лаү-дэ-sy-ohn, seel voo pleh?)
Зээлийн карт авдаг уу ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Би албан ёсны баримтыг авч болох уу ?: Жич : (Жү пан аа-ввах ех fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Намайг уучлаарай, гэхдээ энэ нь зөв биш байна. Эшюзи-май, нэмж болно. (Эк-сквай-зая мва, lah-dee-sy-ohn näay pah ko-rekt.)
Баярлалаа, баярлалаа: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Энд Парисын тухай дэлгэрэнгүй үзнэ үү.